"الناس دون" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas sem
• gente sem
• das pessoas

Há mais pessoas sem electricidade em toda a Índia do que toda a população dos Estados Unidos da América.
هناك المزيد من الناس دون كهرباء على الإطلاق في الهند أكثر من سكان الولايات المتحدة الأمريكية قاطبةً.

Não podes mudar as pessoas, sem destruíres o que foram antes.
أنت لا تستطيع تغيير مستقبل الناس دون ان تدمر ماضيهم

Parece que nem conseguimos estar com um grupo de pessoas sem imitar as suas opiniões instintivamente.
فإنه يقول أننا لا يمكن أن نتواجد بين جماعة من الناس دون أن نتصرف بصورة لا واعية بمراقبة و تقليد آرائهم و أفكارهم.

Acha que gosto de banir e de deter gente sem julgamento prévio?
سحقاً، يا رجل، هل تعتقد بأني أحظر وأحتجز الناس دون محاكمة؟

Posso chegar tão perto das pessoas sem nunca saberem que estou lá.
أستطيع أن اقترب من الناس دون أن يعرفوا أنني هناك

Descobriram-se várias pessoas sem carta de trabalho e muitas estão a ser enviadas para os seus territórios respectivos.
وقد وجد عدد من الناس دون رخص عمل وتم إرسال عدد منهم إلى أوطانهم الأصلية

Vamos lá, isto permitiria capturar pessoas sem as matar.
هيا ، هذا كان سيتيح لنا بالقبض على الناس دون قتلهم

Greta, ninguém te ensinou a não... entrar nos quartos das pessoas sem antes bater à porta?
ألم يعلمك أحد أن لا تدخلي غرف الناس دون أن تطرقي الباب

Não pode furar debaixo das casas das pessoas sem a permissão delas.
لا يمكنك أن تحفر تحت منازل الناس دون إذنهم

Correr para dentro de edifícios e salvar pessoas sem sequer saberem que estás lá?
الجري على المباني وإنقاذ الناس دون أن يعلموا بأنك متواجد؟

Sim, somos bastante teimosos, e usamos as pessoas, sem nos preocuparmos com quem magoamos.
نعم، نحن عنيدين كما الجحيم ونستخدم الناس دون أن نعطي ولا سلف حول من يتأذى في هذه العملية

pessoas sem riqueza, ligações ou vantagens.
المزارعين، المعلمين عمال النظافة، عمال الدواجن الناس دون ثروة، اتصالات، أو إمتيازات

Não podemos prender estas pessoas sem motivo.
أجلبه لداخل لا يمكننا القبض على الناس دون سبب

claro que esses locais podem, por vezes, tornar-se violentos, mas, ao mesmo tempo, prefiro que os miúdos descarreguem ali a tensão que acumulam nas suas vidas que agridam outras pessoas sem nenhum fim optimista.
وبطبيعة الحال فإنه يمكن أن تكون وحشية، ولكن في نفس الوقت، انا افضل تحميل الفتيان هناك التي تتراكم الإجهاد في حياتهم لمهاجمة الناس دون أي تفاؤل.

O que acontece quando ou se... pessoas sem computadores orgânicos adoecerem?
الآن , ماذا يحدث عندما أو إذا... مرضوا الناس دون أجهزة الكمبيوتر العضوي؟

Estão a prender pessoas sem qualquer protecção da Convenção de Genebra.
تحبس الناس دون أيّ وجه من أوجه الحماية من إتفاقيّة "جنيف"

Estes tipos não tentam matar pessoas sem uma razão.
أجل لكن هؤلاء لا يحاولون قتل الناس دون سبب " ديكس "

Por que estão a matar gente sem dizerem o que querem?
لم يقتلون الناس دون أن يخبرونا بما يريدون حتّى؟

O capitão fica sempre um bocadinho nervoso quando se mata gente sem conversar primeiro.
الكابتن يتوتر دائما عندما تقتل الناس دون مناقشتهم أولاً

Não pode haver dúvida na cabeça das pessoas, de que a cidade está segura e sob nosso controlo.
يجب أن يكون في اذهان الناس دون شك بأن المدينة آمنة و تحت سيطرتنا