"الناس سعداء" - Traduction Arabe en Portugais

• as pessoas felizes
• gente feliz
• outros felizes

Da maneira como este lugar funciona, há que manter as pessoas felizes.
هذه هي كيفية إدارة هذا المكان، يجب أن تجعل الناس سعداء.

É lamechas, mas gosto de fazer as pessoas felizes.
يبدوا سخيفاً, ولكنني أحب أن أجعل الناس سعداء

A lição que todos levam para casa, depois disso, foi que a maneira de fazer as pessoas felizes é dar-lhes uma coisa mais cara, uma coisa a que elas possam aspirar.
و كان الدرس المستفاد لكل شخص هو أن طريقة جعل الناس سعداء هي أن تعطيهم شيئا أكثر سعرا, شيئا يطمحوا إليه. اليس كذلك؟

Aposto que aquilo que eu cultivo faz mais gente feliz do que as merdas que tu dizes.
أراهن على أن ما أزرعةُ يجعل المزيد من الناس سعداء أكثر من الهراء الذي تقدمة

Passei a vida inteira a tentar fazer os outros felizes!
لقد أمضيت كل حياتي وأنا أحاول أن أجعل الناس سعداء...

Somos capazes de ver quais são as paisagens urbanas que fazem as pessoas felizes.
وقادرين أيضًا على معرفة أي من المشاهد الحضرية التي تجعل الناس سعداء.

E se pudéssemos estudar as pessoas desde a altura em que eram adolescentes até chegarem à velhice para vermos o que mantém as pessoas felizes e saudáveis?
ماذا لو استطعنا دراسة الناس من سنّ المراهقة إلى سنّ الشيخوخة لمعرفة ما يُبقي الناس سعداء وفي صحة جيدة؟

Por fim, decidi tirar um mestrado em Psicologia Positiva para saber o que faz as pessoas felizes.
في النهاية، قررت الالتحاق بكليةٍ للدراسات العليا متخصصةً في علم النفس الإيجابي لأتعلم ما الذي يجعل الناس سعداء.

Estás a fazer as pessoas felizes e isso é algo difícil de conseguir.
لأنك تجعل الناس سعداء وذلك شيء يصعب فعله

TERCEIRA ÉPOCA ...está a fazer as pessoas felizes.
بحقيقة أن ما أنتجته يجعل العديد من الناس سعداء

Acho que isso também faz as pessoas felizes mas de uma maneira nojenta.
وهذا يجعل الناس سعداء أيضا ولكن بشكل جسدى أكثر

Isso é sempre uma coisa que deixa as pessoas felizes, receber um antigo amigo de volta.
ذلك الشيء دائماً ما يجعل الناس سعداء أن يكون لديك صديق قديم عائد

Rock macho é um termo musical, Para fazer as pessoas felizes.
الموسيقى الصاخبة.. إنها التى تجعل الناس سعداء

Bem, sabemos que são veículos bastante maus para fazer as pessoas felizes,
حسنا ، نعرف أنه سيء أن تجعل المواكـــب الناس سعداء

Certo, isto é a música que deixa as pessoas felizes.
ًحسنا, هذه هي الموسيقا التي تجعلُ الناس سعداء.

Vamos lá deixar as pessoas felizes, sim?
حسنا جميعا لنذهب ونجعل بعض الناس سعداء ، صحيح ؟

Dizes sempre para deixarmos as pessoas felizes.
وانت دائما تقولي لنا ان نجعل الناس سعداء

Nunca estava perto, mas fiz muita gente feliz.
لم اكن ابدا في الجوار. لكنني جعلت الكثير من الناس سعداء.

Fizemos muita gente feliz.
خلال السبع سنوات التي قضيتها هنا لقد جعل الكثير من الناس سعداء

Quer dizer, isso faria muita gente feliz.
-اعني ، لربما يجعل هذا الكثير من الناس سعداء

O Walt adorava fazer os outros felizes.
(والت) يحب أن يجعل الناس سعداء.