"الناس عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas quando
• quando as pessoas
• pessoas que
• quando alguém
• as pessoas se
• quando têm
• que as pessoas
• pessoas vão quando
• quando uma pessoa está a

É o primeiro pensamento das pessoas quando pensam em autismo
هذا أول شيء يفكر به الناس عندما يفكرون بالتوحد.

Sabes como são as pessoas quando se estão a esconder do IRS.
أنت تعرف كيف متستر الناس عندما كانوا مختبئين من مصلحة الضرائب.

Não abandono as pessoas quando elas precisam de ajuda.
أنا لا أتخلى عن الناس عندما يحتاجون المساعدة

Parece-nos que, quando as pessoas começam a dissimular, começam a mentir sobre as coisas, é aí que o assunto se torna interessante,
انه يبدو لنا .. ان الناس عندما تبدأ تتدعي معرفة الاشياء فإن الناس تبدأ بالكذب وهنا يغدو الموضوع مثيراً للاهتمام ..

Seja o que for, tem qualquer coisa que quando as pessoas a veem pela primeira vez a sua única reação possível é rir.
أيًا كان، هناك شيء بخصوصه يجعل الناس عندما يواجونه في البداية، ردة فعلهم الوحيدة الممكنة هي أن يضحكوا

Homens literários. Oiça, a maioria das pessoas que encontra um corpo chama a polícia.
أتلاحظ أن معظم الناس عندما يجدون جثه فإنهم يقومون بإبلاغ البوليس..

É mau sinal quando alguém está deprimido com a sua boa sorte.
إنها علامة سيئة أن يغتمّ الناس عندما يبتسم لهم الحظ

Mas tenho uma ideia bastante precisa de como as pessoas se comportarão quando lá chegarem.
ولكني لدي تصور جيد جدًا عن سلوك الناس عندما يصلون إلى المستقبل.

Sim, é esse o objetivo das pessoas, quando enviam correspondência.
نعم هذا هو ما يريدونه الناس عندما يرسلون رسالة

Ficar tão perto das pessoas quando fala com elas?
تقفين بهذا القرب من الناس عندما تتحدثين إليهم؟

E têm que compreender o que se passa nas mentes das pessoas quando elas estão dispostas a correr o risco.
وعليكم أن تفهموا ما يجول في أذهان الناس عندما يكونون على استعداد لتحمل المخاطر.

RW: Há alguns anos, as pessoas... quando Michael Graves estava na moda,
ريتشارد: في مرحلة معينة من الزمن منذ بضعة سنوات، الناس.. عندما كان مايكل قريفز بمثابة موضة، قبل أباريق الشاي..

Mas, na altura, preocupava-me o tom usado pelas pessoas quando sugeriam que eu podia ser uma feminista.
ولكن في ذلك الوقت، ركزت على النبرة التي يستخدمها الناس عندما كانوا يفترضون أني قد أكون مناصرة للنساء.

Algumas pessoas quando vêem para Roma, querem encontrar aventura.
بعض الناس عندما يأتون الى روما يرغبون فى المغامرة

Bem, algumas vezes quando as pessoas são deixadas sem tratamento, elas ficam piores.
حسناً، بعض الناس عندما يتألمون ويتركون بدون مُعالجة، آلامهم تُصبح أكبر

Acho que quando as pessoas têm algo e depois morrem parte delas fica impressa nestas coisas.
اعتقد ان الناس عندما يمتلكون الاشياء ومن ثم يزولون جزء من انفسهم تطبع على تلك الاشياء

quando as pessoas chamam algo de experiência... querem dizer erro.
الناس عندما يقولون .. كلمة خبرة يقصدون فى الأغلب الأخطاء التى إرتكبوها

Bem. As vezes, quando as pessoas fazem doi-doi, e que ninguém trata disso, os doi-doi's crescem.
حسناً، بعض الناس عندما يتألمون ويتركون بدون مُعالجة، آلامهم تُصبح أكبر

Há certas pessoas que quando as conhecemos, nãoevitamdeixar uma agradável boa impressão.
... هناك بعض الناس عندما تقابلهم لا تستطيع تصنّع الإنطباع المبهج

Costuma-se dizer que quando alguém fala daquela maneira de nós é porque tem inveja.
يقول الناس: عندما يتكلم أحدهم عنك فهذا لأنه يغار منك

Sabes como as pessoas se sentem estúpidas quando caiem nisso?
أنت تعرف كيف غبي ورأى هؤلاء الناس عندما سقط لذلك؟

Parece-me mais que ela não usava aliança porque a deixou em casa, porque é isso que fazem quando têm um caso.
على الأرجح، أنّها لمْ تكن ترتديه لأنّها تركته في المنزل، لأنّ هذا ما يفعله الناس عندما يُقيمون علاقة غراميّة.

50% do que as pessoas dizem a brincar é verdade.
خمسون بالمائة مما يقوله الناس عندما يمزحون يكون صدقاً

Mas falta-lhe compreender até onde certas pessoas vão quando se vêem confrontadas com a morte.
ولكن الذي لا تراه، هي التصرفات ...التي يوصل لها بعض الناس عندما يواجهون الموت

Adoro a calma destes gajos quando uma pessoa está a tossir sangue.
احب هدؤ هولاء الناس عندما تضمد جروحهم