"الناس عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• que as pessoas

Ela é mais rija do que as pessoas pensam.
لقد قامت بشيء صارم مما يأتمنيها الناس عنها

Seja o que for que as pessoas digam dela, não deixa de ser uma mulher.
لا يهم ماذا يقول الناس عنها فهي ما زالت امرأة

Espera, penso que lhe lembrei de usar algo que as pessoas não sabem sobre ela, como o seu personagem literário favorito.
انتظر, انا اتذكر اني اخبرتها ان تستخدم اشياء لن تعرفها الناس عنها مثل اسم شخصيتها الادبية المفضلة

Nunca liga ao que as pessoas dizem ou pensam dela.
هي عادة ً لا تهتم ابداً حول ما يقوله الناس عنها

É que as pessoas não falam disso.
لا يتحدث الناس عنها هذا كل ما في الأمر

O que for dito agora é o que as pessoas vão reter dela.
لأن ذلك ما سيتذكره الناس عنها

O que as pessoas diziam sobre ela?
ماذا يقول الناس عنها ؟

Ela... não era... o que as pessoas pensavam.
ليس ما كان يعتقده الناس عنها