"الناس قالوا" - Traduction Arabe en Portugais

• as pessoas disseram
• As pessoas diziam
• pessoas dizem

Porque as pessoas disseram que foi a coisa mais assustadora que viram.
لأن الناس قالوا إنه الشيء الأكثر رعبًا مما قد رأوه في حياتهم

Quando os animais começaram a desaparecer, ...as pessoas disseram que era para o vudu dela.
عندما أخذت الحيوانات بالإختفاء الناس قالوا بأنها من أجل شعوذتها

Depois, pedimos às pessoas para preverem, para nos dizerem quanto dinheiro pagariam hoje para ver o seu actual músico favorito. a tocar num concerto daqui a 10 anos. Em média, as pessoas disseram que pagariam 129 dólares por um bilhete.
الآن سألنا الناس ليتوقعوا لنا، ويقولوا لنا كم من الأموال سينفقونها حاليًا ليروا الموسيقي المفضل لديهم يؤدي في حفل بعد 10 سنوات من اليوم، وفي المتوسط، الناس قالوا أنهم سيدفعون 129 دولار للتذكرة.

As pessoas diziam que viam as pulgas.
الناس قالوا أنهم كانو يرون البراغيث يمكننى رؤيتها

Quando alguém levava uma pancada na cabeça, As pessoas diziam, "Ele tem um edema, vai morrer em breve"...
عندما الشخص كان يصاب بصدمة على رأسه الناس قالوا أنه من تلك الصدمة سيموت قريبا

Eu não estou seguro de que seja verdade. Mas as pessoas dizem que tenho uma aparência muito boa.
لست متأكدة من صحة هذا لكن الناس قالوا أن لدي بشرة جيدة

Algumas pessoas dizem que não ouvem.
بعض الناس قالوا أنهم لن يزعجوا أنفسهم حتى بالاستماع إليه.

as pessoas disseram que isso deixou-a louca. - insana.
الناس قالوا بأن الأمر أصابها بالخبل

E as pessoas disseram que viram apenas um esboço.
و الناس قالوا أن كل ما شاهدوه هو ضباب

E as pessoas disseram, "Oh, aquele é Jesus."
و الناس قالوا " فعلا محق أيها المسيح "

as pessoas disseram que tinha sido melhor assim.
الناس قالوا أن هذا أفضل لها

Sim, bem, As pessoas diziam que eu era maluco por pôr este lugar todo com vídeo.
نعم، الناس قالوا أنني مجنون لأن أجهز المكلن بكاميرات مراقبة

Sabes, quando era miúdo, As pessoas diziam que eu, poderia fazer qualquer coisa.
تعرفين عندما كنت طفلا الناس قالوا لي انه يمكنك فعل اي شيء

E As pessoas diziam que não ia durar.
الناس قالوا أننا لن نستمر

As pessoas diziam: "Daniel, isolaste-te do mundo", e tu disseste: "Não, a tecnologia acaba de abrir o mundo.
الناس قالوا:"(دانيال)، أنت "تُغلق العالم من حولك ولكنك قلت:"لا، التكنولوجيا .. فتحت العالم لتوها

Tens má reputação. As pessoas dizem que és maluco e que devo ser cuidadosa.
، لديك سمعة سيئة الناس قالوا لي أن أحذر منك

Sabem, as pessoas dizem que a Cápsula Soyuz era um limão.
أتعرف، الناس قالوا دوماً أن كبسولة سويز هى ليمونة

A maioria das pessoas dizem que não muito.
أغلبية الناس قالوا ليس ذاك الكم الكبير .