"الناس كانوا" - Traduction Arabe en Portugais

• As pessoas
• pessoas estavam
• pessoas eram
• gente estava
• pessoas foram
• pessoas ficaram

Fiquei realmente chocado quando um jovem começou a tocar acordeão e As pessoas batiam palmas ao mesmo tempo.
ماوجدّته كان صدمة حقاً كان هذا الفتى هو من يعزف على الأوكرديون وهؤلاء الناس كانوا يصفقون

Eu cresci nessa cidade As pessoas daqui costumavam andar de cabeça erguida.
ترعرت في هذه البلدة. الناس كانوا يمشون طويلا في هذه البلدة.

As pessoas ficavam fracas pela falta de alimento, má nutrição... Droga!
الناس كانوا حينها ضعاف بسبب المحاصيل النضبة و سوء التغذيه

Milhões e milhões de pessoas estavam habituadas ao "design" antigo.
ملايين وملايين من الناس كانوا معتادون على التصميم القديم.

E as línguas estavam penduradas, essas pessoas estavam verdes e azuis.
، وكانت ألسنتهم تتدلى للخارج هؤلاء الناس كانوا خضراً وزرقاً

Mas essas pessoas eram tão más que mereciam morrer.
ولكن هذه الناس كانوا شريرين للغاية ويستحقوا الموت

O que achas que As pessoas faziam antes da electricidade?
ماذا تعتقدين أن الناس كانوا يفعلون قبل الكهرباء ؟

As pessoas ficaram irritadas, e por isso deixaram aquilo arder.
و الناس كانوا غاضبين , لأجل ذلك جعلوه تحترق

ELA: As pessoas têm usado isto para todo o tipo de diversão.
إ. ل. أ: الناس كانوا يستخدمون جميع أنواع أغراض المتعة.

Naqueles dias, estávamos sozinhos, As pessoas tinham imenso medo de tocarem umas nas outras.
في تلك الأيام كنت وحيداً. الناس كانوا خائفين جداً من لمس أحد.

Mas, lá por ser óbvio, não significava que As pessoas o fizessem.
ولكن كونه مجرد واضح لم يعني أن الناس كانوا يقومون بذلك بالفعل.

Mas As pessoas estavam muito presas ao sistema de avaliação de cinco estrelas.
لكن الناس كانوا مرتبطين جدًا بنظام الخمس نجوم للتقييم.

As pessoas estavam a morrer por causa de um antigo assassino que conhecemos há séculos.
هؤلاء الناس كانوا يموتون بسبب قاتل قديم. فيروس كنا نعرفه منذ قرون.

E então, de facto, estas pessoas estavam imbuídas noutros tipos de relações: [relações de] casamento e conjugais e de amizade e outros tipos de ligações.
ثم، في الواقع هؤلاء الناس كانوا جزءاً أصيلاً في أنواع أخرى من العلاقات، الزواج والنسب والصداقة وأنواع أخرى من الروابط.

porque outras pessoas estavam dando seus softwares de graça ou cobrando um preço mínimo.
وبمضي الوقت ، اسعار برمجياتنا انخفضت لان الناس كانوا يتخلون عن برمجياتهم مجانا او بتكلفة زهيده

Luria observou pessoas pouco antes de elas entrarem na idade científica. Descobriu que essas pessoas eram resistentes em classificar o mundo concreto.
نظر لوريا إلى الناس بالتحديد قبل دخولهم العصر العلمي، ووجد أن هؤلاء الناس كانوا مقاومين لتصنيف العالم الملموس.

Descobrimos que a vizinhança ficava entusiasmada e As pessoas eram tão recetivas, que tivemos de arranjar edifícios maiores.
وجدنا أن ذلك كان مثيرًا جدًا للناس، وأن الناس كانوا متجاوبين جدًا مع العمل، واحتجنا بعدها للعثور على بنايات أكبر.

As pessoas eram seres humanos para ele, mas para você, um velho curvado, frustrado, eles são gado.
الناس كانوا بشر في نظره لكن في نظرك، مجرد أناس بائسون، ماشية

O Glen disse-me pelo rádio que esta gente estava na capela.
إستلمت نداءا على الاسلكي يقول أن هؤلاء الناس كانوا في المصلى.

Estas pessoas foram todas mortas como o nosso agente.
هؤلاء الناس كانوا جميعا مقتولون نفس الطريق كرجلنا. كلّ 20 عضو طائفة موتى