"الناس كلهم" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas

É como quando o Presidente vai visitar uma fábrica durante um dia e fica lá com as pessoas.
مثلما يذهب الرئيس زيارة الى المصنع في يوم ما مع الناس كلهم كما أنت معنا اليوم

pessoas seriam capazes se nos matar para ter aquela chave.
الناس كلهم يريدون قتلنا ليضعوا فى أيديهم المفتاح الذى معنا

Estas pessoas são voluntários e boas pessoas.
هؤلاء الناس كلهم من المتطوعين إنهم ناس أخيار

Sim, claro, mas as melhores pessoas são malucas, na minha opinião.
‫نعم طبعا ، أحسن الناس ‫كلهم مجانين في رأيي

Centenas de companhias, milhares de pessoas todos já pagaram o resgate.
مئات من الشركات والآلاف من الناس كلهم دفعوا الفدية

Porque é que as pessoas estavam a atirar sementes?
لماذا الناس كلهم يرمون البذور؟

Milhares de pessoas. Todas vítimas em potencial.
الاف من الناس كلهم ضحايا ممكنون

De todas as pessoas que podíamos encontrar... É espantoso.
, سيأخذنا إليه من جميع الناس كلهم

Nenhuma dessas pessoas é o Lucas.
لم يكن من هؤلاء الناس كلهم لوكاس

- Ontem à noite, deixei-me dominar por ele e quase matei pessoas.
-ليلـة البارحـة البارحـــة إستهتـرت وإقتربت من التسبب بمقتل الناس كلهم

estas pessoas estão todas doentes.
هؤلاء الناس كلهم مرضى

De todas as pessoas.
إبق بعيدا عن الناس كلهم.

Eu penso que as pessoas só querem foder. Há os porcos do oficial Cho ali.
أعتقد أن الناس كلهم يريدون ممارسة الجنس بمكتب (شوي) الكبير الذي هناك

Vamos tirar essas pessoas daqui.
لنجمع الناس كلهم هنا

Vamos tirar estas pessoas daqui.
لنجمع الناس كلهم هنا

E se "A" for um grupo de pessoas, a jogarem na mesma equipa?
ماذا لو أن (اي) مجموعة من الناس كلهم يعبثون معاً في نفس الفريق؟ أو نفس النادي

Todas as pessoas são uns porcos.
الناس كلهم كذلك