"الناس لا يعرفون" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas não sabem
• gente não sabe
• pessoas não sabe
• pessoas desconhece
• Muitos não sabem
• pessoas que não sabem

Sim, mas as pessoas não sabem isso, Guy. Ou saberão?
نعم، ولكن الناس لا يعرفون هذا، أليس كذلك؟

As pessoas não sabem que estes canhões são muito sensíveis e o mais leve solavanco pode activá-los.
الناس لا يعرفون أن هذه المدافع حساسة جداً وهزة بسيطة قد تفعّل المدفع

Uma vez que muita gente não sabe como pode soar um carro elétrico, tenho de definir, primeiro, um novo mundo sonoro, algo que não pertença à nossa experiência anterior, mas que crie uma referência para o futuro.
بما أن الكثير من الناس لا يعرفون كيف يمكن أن يبدو صوت السيارة الكهربائية، يجب أن أعرّف، أولاً وقبل كل شيء، عالم صوتي جديد، شيء لا ينتمي لتجربتنا السابقة لكنه يخلق مرجعاً للمستقبل.

A maior parte das pessoas não sabe, mas o meu trisavô doou todos os seus trabalhos à universidade.
حسنا، وهو كذلك معظم الناس لا يعرفون ان حفيد حفيد حفيدي وهب كل أوراقه إلى الجامعة

É o desporto masculino mais exigente do mundo. A maior parte das pessoas desconhece isso.
اقوى رجال الرياضة في العالم اغلب الناس لا يعرفون ذلك

Muitos não sabem, mas dá para transferir a dor para arte.
وهناك الكثير من الناس لا يعرفون هذا، ولكن يمكنك توجيه الاذى والألم في الفن. هذا حقيقي

Mas há muitas pessoas que não sabem o que é o "beatbox", como começou.
الكثير من الناس لا يعرفون ما هو الbeatbox من أين بدأ

Parece que algumas pessoas não sabem quando desistir.
يبدو أنّ بعض الناس لا يعرفون متى يستقيلوا.

Mas a maior parte das pessoas não sabem como utiliza-los.
ولكن معظم الناس لا يعرفون كيفية تطويرها.

Estas pessoas não sabem sobre a nossa outra coisa, meu!
هؤلاء الناس لا يعرفون .حول عملنا الآخر،يا رجل

Essas pessoas não sabem do que estão a falar.
هؤلاء الناس لا يعرفون عن ماذا يتحدثون بحق الجحيم

Sabes, muitas pessoas não sabem isso, mas o seu modelo do universo é o que abriu caminho para Copérnico, que provou de que a Terra, gira à volta do Sol, não o contrário.
أنت تعرف، والكثير من الناس لا يعرفون هذا، و لكن نموذجه الكون هو في الواقع ما مهد الطريق لكوبرنيكوس،

Muitas pessoas não sabem que o Alzheimer também tem sintomas físicos para além dos sintomas cognitivos. Perde-se o sentido de equilíbrio, ganham-se tremores musculares e isso leva a que as pessoas fiquem cada vez mais paradas.
الكثير من الناس لا يعرفون أن مرض الزهايمر لديه بالفعل أعراض جسمانية، فضلا عن الأعراض الإدراكية. تفقد إحساسك بالتوازن، تصاب بارتعاشات عضلية، وذلك يميل إلى جعل الناس أقل حركية بكثير.

Esta gente não sabe do que és capaz.
هؤلاء الناس لا يعرفون ما هي قدراتك.

Muita gente não sabe disso.
معظم الناس لا يعرفون هذا

Esta gente não sabe ouvir um "não".
هولاء الناس لا يعرفون كلمه لا

A maioria das pessoas não sabe quando chegará a sua hora.
معظم الناس لا يعرفون متى سيأتي فصل الشتاء الخاص بهم

A maior parte das pessoas não sabe quem ele é.
أغلب الناس لا يعرفون من يكون لا يمكن أن يختاره من اللائحة

Uma coisa que a maioria das pessoas não sabe... o chip de detecção de movimentos do seu telemóvel.
شيء واحد معظم الناس لا يعرفون عنه رقاقة تتبع الحركة لهاتفك

A maioria das pessoas desconhece que projectou as catacumbas de Paris, antes de ter feito a sua famoso expedição à Austrália.
معظم الناس لا يعرفون أنه رسم سراديب الموتى الفرنسية .قبل مغادرته المشهورة مع البعثة الاسترالية

Muitos não sabem a diferença entre uma anhinga, um carará e um gavião do pântano.
انا اقصد ، ان هناك الكثير من الناس لا يعرفون الفرق بين النورس والثعبان . والطيور والصقور و المستنقع

Há pessoas que não sabem o que desejar.
.بعض الناس لا يعرفون ما يتمنون