"الناس لم" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas não
• gente não
• pessoas nunca
• povo não
• pessoas nem

Deve ter esperado e saído porque as pessoas não saíam do telefone!
لا بد أنها إنتظرت ثم رحلت لأن أولئك الناس لم ينتهوا

As pessoas não sabem o que é. O desconhecido instala o medo.
الناس لم يسمعوه أبداً من قبل والشىء الغير معروف يخلق الخوف

Infelizmente, as pessoas não deram muita importância a essa notícia.
من المؤسف أن الناس لم يعيروا الخبر أيّ إهتمام

Muita gente não conhece as mães ou os pais.
كثير من الناس لم يقابلوا أبيهم أو أمهم

A maior parte das pessoas nunca tinha visto alguém louro.
معظم الناس لم يروا احدٍ بشعر اصفرٍ من قبل

As pessoas não tiveram monitores na história até à alguns anos atrás, e os bebês a morrer nos seus berços todas as noites.
الناس لم يكن لديهم جهاز مراقبة الطفل في كل تاريخ البشرية الا منذ بضعة سنين والاطفال ماتوا في اسرتهم كل ليلة

As pessoas não queriam falar da morte, foi o que pensámos.
بكل وضوح، الناس لم يريدونا أن نتكلم عن الموت، أو، اعتقدنا ذلك.

A verdade é que as pessoas não puderam voar porque algo de errado se passava na Internet, e o sistema de roteamento caiu.
لكن في الواقع أن الناس لم يتمكنوا من الاقلاع لأن شيئا ما كان يسير بشكل خاطئ على الإنترنت، وكرت التوجيه كان متعطّلاً.

As ruas estavam inundadas, mas as pessoas não queriam perder a oportunidade de fazer parte de um dia tão nacional.
الشوارع كانت فائضة، لكن الناس لم ترد أن تضيِّع فرصة أن تكون جزء من يوم وطني كهذا.

Mas, as pessoas não se revoltaram e, em 1941, a ASCAP caiu.
ولكن الناس لم تثور وقد إنهارت " آسكاب " عام 1941

Quando me debrucei sobre isto percebi que as pessoas não olhavam para aquilo como a sua equipa.
عندما نظرت في ذلك، أدركت أن الناس لم ينظروا اليها على انهم فريقهم.

Reconhecer pessoas não é o meu forte devido a uma deficiência visual genética que não tem correção nem cura
التعرف على الناس لم يكن أحد نقاط قوتي ويعزو ذلك إلى إعاقة بصرية وراثية والتي لا يوجد لها تصحيح أو علاج.

Eu só gostaria que aquelas pessoas não tivessem morrido aqui.
كنت أتمنى فقط00000 أن كل هولاء الناس لم يموتوا هنا

Pela primeira vez na minha vida as pessoas não se estavam a rir de mim, mas sim a rirem-se para mim.
لأول مرة الناس لم يهزأوا بي، وإنما ضحكوا أمامي

Sim, reparaste que as pessoas não estão a agredir-se?
أجل، هل لاحظتم أن الناس لم يكونوا يدفعون بعضهم أو يتشاجرون؟

Naquele tempo, as pessoas não pensavam... que os camponeses merecessem algo melhor do que... e eles eram considerados propriedade dos seus mestres.
في تلك الأيام، الناس لم يفكروا ان الفلاحون إستحقوا أفضل من ذلك وهم إعتبروا ملكية سادتهم

Muitas pessoas não sabem, mas vocês podem pôr a erva aqui.
الكثير من الناس لم يدركون هذا، لكنّ يمكن أن تضعي عشبة الحشيش هنا.

Morríamos em casa, na nossa cama, assistidos pela família, embora essa fosse uma opção inevitável porque muita gente não tinha acesso a cuidados médicos.
اعتدنا على الموت في المنزل، في فراشنا، في ظل رعاية العائلة، مع أن ذلك كان الخيار الافتراضي لأن الكثير من الناس لم يتمكنوا من الحصول على الرعاية الطبية.

Muita gente não consegue fazer isso.
الكثير من الناس لم يحصلوا عليها ابدا

Bom, eu já vi, mas a maioria das pessoas nunca viu nada assim.
لكن معظم الناس لم يروا شيئاً كهذا، سيدي القاضي

A maioria das pessoas nunca experimentou um amor assim.
كما تعلم، معظم الناس لم يتذوقوا هذا النوع من الحب.

O meu genro diz-me que o povo não lê muito hoje em dia.
يقول زوج ابنتي أن الناس لم تعد تقرأ هذه الأيام.

"Sim, mas estás a torturar pessoas." "Nem sequer foi tortura.
لكنك تعذبين الناس لم يكن حتى تعذيبا يا إلهي