"الناس ما" - Traduction Arabe en Portugais

• às pessoas o que
• que as pessoas
• que eles
• público o que ele
• pessoas o que elas
• às pessoas aquilo que elas

Dar às pessoas o que elas querem. Não, o que elas precisam.
أعطاء الناس ما يريدون لا , لا , بل ما يحتاجون

Então, detective. Temos de dar às pessoas o que elas querem.
هيا ، أيتها المحققة لابدّ أن نعطي الناس ما يريدون

Já repararam que as pessoas já não usam tanto palhinhas?
ألاحظتما؟ الناس ما عادوا يستخدمون القش كما في السابق

Bem, podíamos dar-lhes o que eles querem.
حسناً، يمكننا أيضاً أن نعطي الناس ما يريدون

Dê ao público o que ele quer. Deixe-o correr!
أعطي الناس ما يريدونهُ أسمح لهُ بالسباق

Segundo Aristóteles, justiça significa dar às pessoas aquilo que elas merecem.
وفقاً لأرسطو العدالة تعني إعطاء الناس ما يستحقونه.

Como contamos às pessoas o que se está a passar aqui?
كيف يمكن لنا أن نخبر الناس ما يحدث هنا ؟

Vai àquele palco e dá às pessoas o que elas querem ouvir.
ستقف في تلك الدائرة وتعطي هؤلاء الناس ما جاءوا كي يسمعوه

Odeio dizer às pessoas o que fazerem, mas depois de sairmos daqui hoje, quero que penses se é isto que queres.
أكره أن أملي على الناس ما يفعلون، لكن بعد مغادرتنا المكان اليوم، أود أن تسأل نفسك، أهذا ما تريده؟

Achas que o meu vício está descontrolado e a tua necessidade de seres necessário é tão forte que dás às pessoas o que querem e o que precisam.
تظن أن إدماني خرج عن السيطرة حاجتك لأن يحتاجك الناس كبيرة لدرجة أن تعطي الناس ما يريدون ما يظنون أنهم يحتاجون

Tem que chegar aos corações e às mentes, dar às pessoas o que eles querem de um serial killer.
شيئ يثير الرعب والإهتمام أعطِ الناس ما يريدونه من قاتلٍ متسلسل

Mas é publicado na mesma e é pelo bem maior, para dizer às pessoas o que elas têm de saber.
ولكِنك نشرتَهُ فى كُلَ الأحوال، وهو للصالح العام، أن تٌخبِر الناس ما هُم في حاجة بأنّ يعرفوه.

Sabíamos que as pessoas não iam deixar de fumar, mesmo que isso não seja saudável, então, porque não criar um cigarro mais seguro?
عرفنا الناس ما كان أبدا سيتوقّف التدخين، مهما كان غير صحّي هو كان. لذا لم لا جينيا هندس سيجارة أكثر أمانا؟

Quero que as pessoas ouçam o que apenas eu posso contar.
أريد أن يسمع الناس ما أستطيع أنا فقط البوح به

Espero que as pessoas adivinhem o que quero, mas nunca o digo.
أستمر بتوقّع أن يخمّن الناس ما أريد ولكنني لا أقوله مطلقاً

Se queres que as pessoas saibam do que fiz, então... vou contar.
لو كنت تريد أن يعرف الناس ما فعلته, إذا أنا سأخبرهم

Acho que as pessoas não continuam a chamar-lhes jardineiras.
لا أعتقد أن الناس ما زالوا يسمونه سروال.

Vemos a representação do que as pessoas fizeram o que lhes foi pedido para fazer.
وما تشاهدون الآن عرض لمدى جودة ما صنعه الناس ما طلب منهم فعله.

Damos ao público o que ele quer.
أعطي الناس ما يريدونه.

Não, mas os leitores dele talvez pensem, e é impossível falhar se dissermos às pessoas aquilo que elas querem ouvir.
لكن ربما سيفعل قراؤه ولا اعتقد انه مخطئ ان اخبر الناس ما يريدون سماعه