"الناس منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas há
• pessoas desde

Conheço as pessoas há anos. Não posso simplesmente pressioná-los.
إنني أعرف أولئك الناس منذ سنوات لا يمكنني الذهاب وطلب المال فجأة هكذا

Já não vejo nenhuma dessas pessoas há anos.
لم أرى أيّ من هؤلاء الناس منذ أعوام.

Não via estas pessoas há anos.
rlm; لم أرَ أولئك الناس منذ سنوات.

Não quero ser indelicado, mas tenho dificuldade em tocar nas pessoas desde o coma.
لا أَقْصد أَنْ أَكُون فظ أَنا فَقَطْ أَجِدُ صعوبة في مَس الناس منذ غيبوبتي

O espírito dele tenta avisar as pessoas desde então.
و روحه كانت تحاول أن تحذر الناس منذ هذا الوقت

Escrevíamos cartas para as pessoas desde que saímos da faculdade.
نحن نكتب الخطابات لصالح الناس منذ أن تخرجنا من الكلية

Ela tenta mandar nas pessoas desde que éramos crianças.
هذه الفتاة تحاول التآمر على الناس منذ أن كنا صغاراً

A massacrar pessoas desde 1972.
دفع الناس منذ سنة 1972