"الناس من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas daqui
• gente daqui
• todos daqui

Isso é óptimo, poderemos tirar a maioria das pessoas daqui, não?
هذا رائع يُمْكِنُنا أَنْ نُخرج الناس من هنا, أليس كذلك؟

Achas que consigo levar estas pessoas daqui para fora? Podes crer. Vamos, todos!
هل يمكنك اخراج هؤلاء الناس من هنا اتراهنين , هيا بنا

Se eu não voltar dentro de meia hora, vão-se embora. Levem estas pessoas daqui para fora.
إن لم أعد خلال نصف ساعة فأذهبوا اخرجوا هؤلاء الناس من هنا

- Esqueçam o dinheiro. Temos de tirar esta gente daqui.
انسَ أمر المال يجب أن تأخذ هؤلاء الناس من هنا

Fargo, vê se consegues contactá-lo. Temos de tirar esta gente daqui.
فارغو , حاول الوصول إليه يجب علينا إخراج هؤلاء الناس من هنا

Para cima. Fechem todas as portas e tirem todos daqui. Tirem, vamos.
أقفوا الأبواب و أخرجوا الناس من هنا هيا أخرجوهم من هنا تحركوا

Chloe, temos de tirar estas pessoas daqui agora.
يجب أن نخرج هؤلاء الناس من هنا في الحال.

Devíamos fechar este sítio completamente, tirar estas pessoas daqui.
يجب أن نغلق المكان ونُخرج الناس من هنا

Temos de tirar as pessoas daqui. Têm todos de sair, vamos!
يجب أن نخرج الناس من هنا أسرعواللخارجبسرعة!

Tirem estas pessoas daqui!
فلنتحرك ولنخرج هؤلاء الناس من هنا

- Tenho que tirar as pessoas daqui.
اريد ان اخرج هؤلاء الناس من هنا

pessoas daqui até Ditmars costumavam parar aqui a caminho do trabalho...
"الناس من هنا إلى "ديتمارس كانوا معتادين على التوقف هنا فى الطريق إلى أعمالهم

Para eu conseguir tirar as pessoas daqui.
حتى يمكنني أخراج الناس من هنا.

Temos de tirar estas pessoas daqui.
علينا إخراجُ هؤلاء الناس من هنا

Tenho que tirar estas pessoas daqui.
يجب علي إخراج هؤلاء الناس من هنا

Tem de tirar estas pessoas daqui.
عليك أن تخرجي هؤلاء الناس من هنا

Tragam a carroça. Tirem estas pessoas daqui!
أحضروا العربة , أخرجوا الناس من هنا

Tirem esta gente daqui!
ابعد هؤلاء الناس من هنا. قد يكون هناك قنبلة ثانية!

Ouvi dizer que consegue libertar gente daqui.
لقد سمعت انه يمكنك اخراج الناس من هنا

Temos que tirar esta gente daqui.
علينا أن نخرج هؤلاء الناس من هنا

Vamos tirar esta gente daqui.
حسنا، لنخرج هؤلاء الناس من هنا

Tem de levar todos daqui.
علينا أن نُخرج أولئك الناس من هنا