"الناس هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• as pessoas assim
• assim as pessoas
• pessoas desta maneira

Frequentou uma Escola de Negócios para aprender a abordar as pessoas assim?
هل ذهبت لجامعة التجارة لتتعلم ان تصرخ على الناس هكذا ؟

Porque reagem as pessoas assim quando me imaginam a fazer sexo?
لماذا يتفاعل الناس هكذا عندما يتصوّروني أمارس الجنس؟

Vais ficar sem um único amigo se continuares a tratar as pessoas assim.
لـن يتبقي لك أصدقاء بتاتاً اذا واصـلت معاملة الناس هكذا. أُغربي عن مؤخرتي!

- Muita gente usa este chapéu. Não se pode acusar assim as pessoas.
ألبس نظارات بعد ذلك أنت لا تستطيع ان تتهم الناس هكذا

Ia ser administradora do hospital, mas odiou ter lixar assim as pessoas.
كانت ستكون مديرة المستشفى لكنها كرهت إضطرارها لمضاجعة الناس هكذا

Não há justificação para tratar pessoas desta maneira.
لا يوجد مبرر لمعاملة الناس هكذا

Pára! Não se trata as pessoas assim!
توقف عن هذا، لا تعامل الناس هكذا

Não podes assustar as pessoas assim.
لا يمكنك التجول هنا وإخافة الناس هكذا

Não podes tratar as pessoas assim.
لا يمكن معاملة الناس هكذا

Você não pode tratar as pessoas assim!
لا يمكن ان نعامل الناس هكذا

Não devias assustar as pessoas assim.
يجب الا تتسل على الناس هكذا

- Não pode seguir as pessoas assim.
لا تتبع الناس هكذا

Não podes falar com as pessoas assim.
لا يمكنك أن تسأل الناس هكذا.

Não se pode tratar assim as pessoas e esperar que não se revoltem.
لا يمكنك أن تعامل الناس هكذا و لا تتوقع منهم أن يثوروا

- Não se tratam assim as pessoas.
ـ لا تعامل الناس هكذا

Não podes surpreender assim as pessoas.
لا تتسلل على الناس هكذا

Nem acredito que costumavam matar pessoas desta maneira.
لا اصدق انه اعتادو قتل الناس هكذا

Não devias surpreender as pessoas desta maneira.
ـ ليس عليك أن تتسلل على الناس هكذا ـكلا،كلا،كلا ...