"الناس هم" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas são
• pessoas estão
• pessoas eram
• pessoas que

As pessoas são falíveis e as influências que deturpam continuarão a existir.
الناس هم بشر معذبون، التأثيرات المشوشة ستستمر في الوجود.

Assim, 99% das pessoas são doadoras de órgãos.
لذلك، 99 بالمئة من الناس هم متبرعون بالأعضاء.

CA: Chimamanda Adichie — as pessoas são mais do que uma única identidade.
تشيماماندا أديشي، الناس هم أكثر من هوية واحدة.

Agora estas pessoas estão a pagar o preço, esventradas com o vosso nome escrito no próprio sangue.
والآن ، هؤلاء الناس هم من ... يدفعون الثمن مُزقوا إرباً ، وكتب اسمكم بدمائهم

Houve pessoas que fizeram um alarido, e estas pessoas eram aquelas que acreditavam que a escrita do Indo não representa uma língua.
كان هناك أشخاص شرعوا في البكاء ، وكان هؤلاء الناس هم الذين يعتقد أن النص الاندوسي لا يمثل لغة.

Mas penso que o que se passou foi que o foco em grupos geracionais, nestes grupos de pessoas, criaram um espaço onde esquecemos que as pessoas são pessoas.
ولكن أظن أن ما حدث هو التركيز على الفئات الأجيال، هذه المجموعات من الناس، التي صنعت قدرة نسيان أن الناس هم ناس.

Tão depressa as pessoas são as nossas melhores amigas... como as imaginamos estraçalhadas por uma matilha de lobos raivosos.
بدقيقة واحدة الناس هم أفضل أصدقائك لاحقاً انت تتخيلهم أنهم يتعرضون للتمزيق من قبل مجموعة من الذئاب المسعورة

Essas pessoas são vítimas de guerra. Condecorá-los-ia se pudesse.
هؤلاء الناس هم ضحايا حرب لو استطعت لأعطيتهم ميدالية

Essas pessoas são geralmente mulheres que estão, geralmente, a superar de uma separação.
هؤلاء الناس هم عادة النساء. وهؤلاء النساء عادة الفرز من خلال تفكك.

As pessoas são sacanas vestidas de sacana com recheio de sacana.
في الحقيقة ذلك سخيف. الناس هم أوغاد مغطون و محشوّون بالنذالة

pessoas são más, Sr. Constantine. Pessoas.
إن الناس هم الأشرار سيد كونستانتين،الناس

Estas pessoas são o motivo pelo qual nas Urgências existem ferramentas especiais para retirar a garrafa de champanhe, a lâmpada fluorescente, o hamster.
هؤلاء الناس هم السبب الذي يجعل غرف الطوارئ تمتلك عدة خاصة لإزالة زجاجة الخمر المصباح المشع، والهمستر

Que tipo de pessoas são eles para serem apontadas para fazerem aquele trabalho?
أي نوع من الناس هم من يـُعـيَّن لاداء تلك المهمة؟

Por vezes, juro que as pessoas são os seus piores inimigos.
أحياناً ، أقسم بالرب، إن الناس هم أعداء أنفسهم.

Eles não têm muito jeito para lidar com pessoas, são melhores com robôs espaciais, telemóveis e outras coisas.
ليسوا بارعين مع الناس هم أفضل من الروبوتات و الهواتف النقالة

Não estou a fazer caridade. É preciso ter quantidade. As pessoas são a melhor defesa contra os walkers.
هذا ليس عمل خيري ، يجب أن يكون لديكِ أعداد كافية الناس هم أفضل طريقة للدفاع ضد السائرون أو حتى ضد الناس

Seria um grande erro viver a vida toda a achar que as pessoas são só o que vemos.
سيكون من الخطأ، أن تظن الناس هم ثمرة ما تراه عيناك.

Essas pessoas são altas,
هؤلاء الناس هم طَوِيلِي القامة.

É também uma espécie de protesto, um protesto pessoal contra a nossa atual cultura, em que as pessoas estão nos concertos com os telemóveis de fora a gravar o concerto todo e a incomodar os outros.
أنها أيضا نوع من الاحتجاج، احتجاج شخصي، ضد الثقافة نحن نعيشها الآن حيث الناس هم فقط في الحفلات مع الهواتف المحمولة الخاصة بهم وتسجيل الحفل كله، إنهم يزعجونك.

E todas aquelas pessoas estão vivas graças a ti.
كل أولئك الناس هم أحياء, بفضلك.

Estas pessoas eram as mais engenhosas, mais resistentes e mais responsáveis das suas comunidades.
كان هؤلاء الناس هم الأكثر مقدرة و مرونة و أصحاب مسؤولية في مجتمعاتهم.

Estas são as pessoas que fazem a maioria do sítio, e, de certa forma, são semiprofissionais no que fazem,
هؤلاء الناس هم من يقومون بالجزء الأكبر من الموقع، وهم، نوعاً ما، شبه محترفين في ما يفعلونه،