"الناس يا" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas

Muda as pessoas. Vocês miúdos perderam os vossos valores.
انها تغير الناس يا اطفال لقد فقدتم قيمكم

...e onde estão as pessoas, Pai, cujas mãos construiram esta cidade - ?
و لكن أين الناس يا أبي الذين أيديهم قد بنت تلك المدينة ؟

Somos postos nesta Terra para ajudar as pessoas, Paul.
نحن بُعثنا إلى هذه الأرض لنساعد الناس يا بول

As pessoas estão sempre a dizer: "És cá uma personagem!"
دائماً ما يقول لي الناس "يا لك من شخصية"

Pois, mas as pessoas são mesmo assim, Selby. Sim... eu sei.
عائلتي فعلت هذا أيضاً هذه هي الناس يا سيلبي

Ê extremamente fácil matar pessoas, Monsieur Poirot.
انه شئ يبدو بسيطا قتل الناس يا سيد بوارو

Não esmagues os sonhos das pessoas, Linus, porque também vais esmagar os teus.
لاتسحق أحلام الناس يا لاينوس ستتحطم أحلامك أيضا

Filho, às vezes as pessoas acabam por se separar, como eu e a tua mãe.
أحياناً يتباعد الناس يا بني كما حدث معي أنا وأمك

- Você maltrata pessoas. Bate-lhes na cabeça.
لقد آذيت الكثير من الناس يا فينس لقد لكمتهم في الرأس

Estou tão nervosa ao ter que cozinhar para toda estas pessoas.
أنا أتوتر للغاية عندما أقوم بالطهو لكل هولاء الناس يا أبى

Você foi um herói para tantas pessoas, Sr. Earp.
لقد كنت بطلاً للعديد من الناس يا سيد إيرب

Pode não ligar à maioria das pessoas, mas liga ao que o senhor pensa.
ربما ليس مع معظم الناس يا كابتن لكنها تهتم بما تقوله

Conheço pessoas, querido. Bastou fazer algumas chamadas.
أنا أعلم الناس يا عزيزي لقد أجريت بعض المكالمات

Quando tu não falas com as pessoas, Dan, não as deixas que te conheçam, as pessoas começam a pensar que tu não gostas delas ou que tu pensas que és melhor do que elas.
عندما لا تتحدث مع الناس يا دان وتسمح لهم بمعرفتك الناس تبدا تظن بانك لا تريق بهم

Pois dirias. Serias tal como as pessoas, Dinah.
لكنك ستكونين مثل باقي الناس يا دينا

É o que as pessoas diriam.
حسناً ، إنه ما سيقوله الناس يا أستاذ

As pessoas olham e falam: "Meu Deus, é menina"!
هكذا يقول الناس يا إلهي ، فتاة

Como quando as pessoas me chamam de idiota... ele diz, "Ele não é tão idiota quando parece."
مثل عندما يقولون لي الناس يا غبي يقول "انه ليس غبي بالمقدار الذي تتوقعه من الغباء"

Tu preocupas-te com estas pessoas, Aaron?
هل تهتم لأمر هؤلاء الناس يا أرون ؟

Os acidentes acontecem quando se torturam pessoas, Jack.
- لقد كانت حادثة حسناً، الحوادث تحدث عندما تعذب الناس يا "جاك"