"الناس يتحدثون" - Traduction Arabe en Portugais

• As pessoas falam
• gente falar
• que as pessoas têm falado disso
• falar de
• gente a falar
• pessoas a falar
• as pessoas falem
• pessoas conversam
• as pessoas falarem

Se As pessoas falam da revista, é porque a compram.
ولو أن الناس يتحدثون عن المجلة فستباع بأعداد كبيرة

O teu irmão tem péssima reputação, por isso, As pessoas falam.
شقيقك يحظى بسمعة معروفة للغاية و كمــا تعلم، الناس يتحدثون.

As pessoas falam na revolução dos computadores como se fosse coisa do passado, mas a revolução ainda nem começou.
الناس يتحدثون عن ثورة الحواسيب وكما لو انها كانت شيئا من الماضي الثورة لم تبدأ حتى بعد

Já ouviram muita gente falar da redução de 80 % para 2050.
لعام 2050، سمعتم العديد من الناس يتحدثون حول هذا الإنخفاض ب 80 في المائة.

Vejo que as pessoas têm falado disso no oeste.
أرى الناس يتحدثون في الغرب.

Li que As pessoas falam sozinhas quando sabem que ninguém quer saber o que têm para dizer.
قرأت أن الناس يتحدثون إلى أنفسهم عندما لا يعرفون أن لا أحد يهتم بما يقولون

As pessoas falam de corrupção e mais corrupção.
ذلك أن الناس يتحدثون عن الفساد ، والفساد.

Como têm desaparecido tantos tipos, As pessoas falam.
أعني, باختفاء جميع هؤلاء الرجال , فإن الناس يتحدثون

As pessoas falam daquela casa e daquele pântano há anos e eu sempre, de certo modo, achei engraçado, então...
الناس يتحدثون عن قصص حول المنزل بذلك المتنقع من سنين وانا دائما نوعا ما , بسبب هذا , تعلمين كيف

As pessoas falam sobre "fechamento", mas eu não acredito
"الناس يتحدثون عن "الخاتمة لاكن أنا لا أصدقها

Senhoras e senhores, As pessoas falam da glória da batalha, do alcance dos governos, da majestade dos líderes, mas entrem nas aldeias destruídas e dêem a mão a uma criança faminta e com o corpo meio queimada.
سيداتي وسادتي الناس يتحدثون عن عظمة المعركة فوز الساحق للحكومات و عظمة الرؤساء

Ainda bem que a primeira-dama deu este passo, pois As pessoas falam mais sobre isso.
نحن محظوظون جدا أن السيدة الأولى أخذت هذه المبادرة لجعل الناس يتحدثون عن هذا أكثر

As pessoas falam dele, é verdade, e tenho orgulho que tenha sido meu pai.
الناس يتحدثون عنه، هذه حقيقة، وأنا فخورة بأنه كان أبي.

Você sabe, um monte de gente falar sobre startups bootstrap mas que era assim, deve estar no dicionário de inicialização.
الكثير من الناس يتحدثون عن المشاريع الممولة ذاتيا من أصحابها ولكن كان هذا بمثابة. كان يجب أن يكون في قاموس الشركات الممولة ذاتيا انا اعنى

Mas por outro lado, eu ouço pessoas falar de medo, de um sentimento de aversão ao risco:
لكن على الجانب الآخر, أسمع الناس يتحدثون عن الخوف, إحساس النفور من المخاطرة.

Tenho muita gente a falar comigo e fazer tudo isto, então...
لدي كثير من الناس يتحدثون معي ويعاملونني بلطف

Hoje ouvimos pessoas a falar da falácia da massa fixa de trabalho para pensar no futuro de todos os tipos de trabalho.
واليوم تسمعون الناس يتحدثون عن مغالطة إجمالي الوظائف لتفكرون بالمستقبل وبكل أنواع العمل فيه.

Não podes deixar que as pessoas falem assim para ti, estar sempre a dar-te socos na perna.
لايمكنك ترك الناس يتحدثون معك بهذه الطريقة التركيز كان على قدمك طوال الوقت

As pessoas conversam.
\u200fتجد الناس يتحدثون مع آخرين.

Obviamente, você és boa a fazer as pessoas falarem.
من الواضح أنكِ جيدة في جعل الناس يتحدثون