"الناس يعرفون" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas sabem
• gente sabe
• sabem o
• povo sabe
• que as pessoas
• pessoas saibam

Porém, menos pessoas sabem que, depois da sua chegada, em dois anos, foram eliminados cerca de 250 mil indígenas aruaques,
لكن القليل من الناس يعرفون أنه تم القضاء على 250,000 من الأراواك الأصليين في غضون عامين من وصوله.

Poucas pessoas sabem o seu poder.
قلة من الناس يعرفون مقدار الطاقة بأي من تلك المواد

Antes de saíres deixa-me ver essa cara feliz, porque as pessoas sabem como a tua mãe é boa pelo tamanho do teu sorriso.
لأن الناس يعرفون مدى أمومتك بحجم إبتسامتك

Em 1961, logo após a Baía dos Porcos - muito pouca gente sabe isto - participei na redacção das Directivas de Segurança 55, 56 e 57.
في عام 1961 بعد خليج الخنازير مباشرة عدد قليل جدا من الناس يعرفون هذا شاركت في وضع المذكرات عمل الأمن القومي 55,56,57

Não sei se essa gente sabe o que se passa. Têm muita sorte.
أنا لا أعرف ما إذا هؤلاء الناس يعرفون ماذا يجري.

As pessoas sabem o que fazer com o livro.
الناس يعرفون ما يجب القيام به مع دفتر الزوار.

Poucas pessoas sabem o que tu sentes.
ليس هناك كثير من الناس يعرفون ماتشعرين به

Diz que é uma espécie de pneumonia. As pessoas sabem o que é isso.
قل أنه مشابه لالتهاب الأمعاء الناس يعرفون هذا

Senhor? 200 pessoas sabem que me raptou. Não posso contar-lhes o porquê.
مئتين من الناس يعرفون أنك أجبرتني على هذا ولكنّي لن أستطيع أن أقول لهم السبب

"As pessoas sabem que é o Benny, mas ninguém sabe quem eu sou."
لأن الناس يعرفون شخصية بيني ولكن أنا لم يعرفني أحد

Apenas um gigolô Onde quer que eu vá As pessoas sabem o que faço...
مجرد رجل أجير في كل مكان أذهب إليه الناس يعرفون الدور الذي أؤديه

Acho que as pessoas sabem que fodemos.
أعتقد أن الناس يعرفون بأننا مارسنا الجنس.

Vamos ver se essas pessoas sabem de alguma coisa.
دعنا نرى إن كان هؤلاء الناس يعرفون أي شيء

- As pessoas sabem mais do o que dizem. - Sim?
يبدو أن الناس يعرفون أكثر بكثير مما يقولونه, نعم؟

Toda a gente sabe que gostas de atirar laranjas ao padre.
كل الناس يعرفون أنكي تحبين إلقاء البرتقال على الكاهن

Mas não existe ar na Lua. Toda gente sabe disso.
لكن ليس هناك هواء على القمر كلّ الناس يعرفون ذلك

Ora, pouca gente sabe disto, mas a Casa Branca é de facto constituída por 3 edifícios.
الآن، ليس كثير من الناس يعرفون هذا لكنالبيتالأبيضيتكونمن3مباني:

Este povo sabe que as suas vidas vão mudar.
أولئك الناس يعرفون أن حياتهم على وشك التغيّير

Pensas que as pessoas não sabem que és um traficante?
انت لا تعتقد ان الناس يعرفون انك تاجر مخدرات

Pessoalmente, estou a levar tudo isso como um chamamento para ser o aliado que, tal como o meu chefe fez por mim, permite que as pessoas saibam que é bom abrirem-se.
شخصيًا، أنا آخذ كل هذا كنداء لأكون الحليف الذي، كما فعل مديري لي، يدع الناس يعرفون أنه من الجيد الانفتاح.