"الناس يعيشون" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas vivem
• gente vive
• as pessoas vivam
• pessoas que
• pessoas vive
• das pessoas passa
• pessoas a viver

Todas as provas relacionadas com os cuidados paliativos actualmente demonstram com certeza absoluta que as pessoas vivem mais e vivem melhor.
كل الأدلة التي تتعلق بالرعاية التلطيفية في هذه الأيام توضح باقناع أن الناس يعيشون بشكل أفضل ويعيشون حياة أطول.

Estas pessoas vivem no topo das árvores enquanto nós estamos nas raízes.
هؤلاء الناس يعيشون على قمم الأشجار بينما نعيش نحن عند الجذور.

Na minha parte do mundo, muitas pessoas vivem abaixo da linha da pobreza.
في المنطقة التي أعيش فيها من العالم عدد كبير جداً من الناس يعيشون تحت خط الفقر.

Ei, não. Muita gente vive em árvores.
لا لكن هنالك الكثير من الناس يعيشون في الاشجار

Essa mentira faz com que as pessoas vivam com medo, ganância, avareza e esses pensamentos de medo, ganância, avareza e escassez tornam-se o seu dia-a-dia.
هذه الكذبة تجعل الناس يعيشون في خوف وجشع وشح وأفكار الخوف والجشع والشح والنقص تلك تصير تجربتهم

As pessoas vivem para amar.
الناس يعيشون من أجل الحب و يقتلون من أجل الحب و يموتون من أجل الحب

Centenas de milhares de pessoas vivem em campos como estes, e outros milhares de milhares, milhões, vivem em cidades.
مئات الآلاف من الناس يعيشون في مخيمات مثل هذه. و آلاف الآلاف، بل الملايين، يعيشون في المدن والبلدات.

Algumas pessoas vivem a vida num minuto.
بعض الناس يعيشون العمر كله في لحظة واحدة

Algumas pessoas vivem acima da lei. Adivinhe?
بعض الناس يعيشون فوق القانون احزري ماذا؟

Algumas pessoas vivem mais em 20 anos que outras em 80.
بعض الناس يعيشون في 20 سنة أكثر مما يفعل البعض في 80 سنة

Então, devemos acreditar que as pessoas vivem de dada forma e, em segredo, pensam exactamente o contrário?
هل من المعقول أن نصدّق أن الناس يعيشون على نفس الطريقة وبالسّر يفكرون بالمعاكس تماماً ؟

A maioria das pessoas vivem e morrem sem mudar nada além da terra que é necessária para enterrá-las.
معظم الناس يعيشون ويموتون دون تحريك شيء سوى التراب المستخدم لدفنهم

Muitas pessoas vivem, trabalham todos os dias, mas nunca fazem ou conquistam alguma coisa.
أغلب الناس يعيشون حياتهم, ويلكمون ساعاتهم, ولكنهم لا يفعلون حقاً أي شيء, ولا ينجزون شيئاً

Penso nestas questões, porque as pessoas vivem como vivem, a toda a hora.
أفكر بهذه الأسئله.. لمَ الناس يعيشون بهذه الطريقه طوال الوقت.

É esse o problema, muitas pessoas vivem no passado.
وهذه مشكلتنا اليوم .. أن الكثير من الناس يعيشون فى الماضى

Lugares como Makoko em Lagos, onde milhares de pessoas vivem em estruturas improvisadas em palafitas sobre a água, sem infraestruturas nem serviços públicos.
أماكن مثل ماكوكو في لاغوس، حيث مئات الآلاف من الناس يعيشون في هياكل مؤقتة على ركائز على الماء، بدون حكومة والبنية التحتية أو الخدمات.

Mary, muita gente vive em casas mais pequenas do que vivia.
-ماري"، الكثير من الناس يعيشون في منازل أصغر ثم يتعودون"

Não faças isto. Muita gente vive com a dor.
كثير من الناس يعيشون مع الأذى

Não acredito que as pessoas vivam aqui.
لا أستطيع أن أصدق أن الناس . يعيشون حقا هنا , يا أخي

São as pessoas que vivem verdadeiramente em perfeita harmonia com a Natureza.
وهؤلاء الناس يعيشون بانسجام تام مع الطبيعة

A maior parte das pessoas vive e morre num estado de alerta verde e amarelo.
غالبية الناس يعيشون في حالة الإستقرار والتأهب

A maioria das pessoas passa toda a vida a pensar que sabem o que o futuro lhes reserva.
معظم الناس يعيشون حياتهم... معتقدين أنهم يعرفون ما يحمل لهم المستقبل

Um milhão de pessoas a viver na selva como animais.
الملايين من الناس يعيشون في الغابة كالحيوانات