"الناصرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Nazaré

A túnica que Jesus da Nazaré usou a caminho da cruz.
العباءة التى لبس المسيح من الناصرة إلى الصليب.

Multidões se juntam para ouvir Jesus de Nazaré.
الحشود الكبيرة تتجمّع لسماع المسيح من الناصرة

Quando voltares para Nazaré, diz ao José o que viste e ouviste, o que sabes.
عندما تعودين الى الناصرة اخبري يوسف ما سمعتيه ورايتيه وما تعرفيه

Que se saiba que Jesus de Nazaré foi julgado, pelo supremo tribunal de anciões.
دعه يكون معروفا، السيد المسيح من الناصرة حوولت بالمحكمة العليا شيوخ،

Fez as senhoras coçarem-se desde a Galileia até Nazaré.
هو جعل السيدات يشعرن بالحكة طوال الطريق من الجليل إلى الناصرة

Nós procuramos uma família de Nazaré, com um rapaz de sete anos seu nome é Jesus bar José.
نحن نبحث عن عائلة من الناصرة معهم صبي بعمر 7 سنوات. اسمه عيسى ابن يوسف.

Ouvi novamente o homem de Nazaré.
لقد سمعته مرة آخرى ذلك الرجل من الناصرة

- Isaías falou de Nazaré. - Isso foi há 700 anos.
المسيح العظيم عن الناصرة - ذلك كان قبل 700 سنة -

Tu... tu és Jesus de Nazaré.
... أنت أنت المسيح من الناصرة... جعلتني جيدا

O homem responsável é Jesus de Nazaré.
الرجل المسؤول هو المسيح من الناصرة

Vamos para Nazaré, entre sua gente.
، نحن ذاهبون إلى الناصرة بين شعبه الخاص

Jesus de Nazaré, eu te conjuro... pelo Deus vivo, todo-poderoso, diz-nos se és o cristo... o filho de Deus!
المسيح من الناصرة ... أستحلفك بواسطة الله الحي، بالله... ... أخبرناإذاتكونالسيدالمسيح

Jesus de Nazaré és acusado de blasfémia.
السيد المسيح من الناصرة... أنت مشحون بالكفر.

- Estavas em Nazaré, a rezar. - És um homem perigoso.
لقد كنت في "الناصرة"،تصلي- أنت رجل خطير-

O ferreiro vai levar-te até Nazaré.
ـ سيأخذك الحانوتي رأساً إلى الناصرة

os "Queijos de Nazaré"...
وقدمتُ "علوم محرفة" وقدمتُ "أجبان الناصرة"

Em nome de Jesus de Nazaré não vais perseguir mais esta criança de Deus.
... بإسم مسيح الناصرة لن تنتاب تلك الطفلة مرة أخرى ...

"A Fé e Ensinamentos Morais de Jesus de Nazaré".
ووضع كتابا جديدا أسماه "الإيمان والتعاليم الأخلاقية لمسيح الناصرة"

Hã. Ela é criada dum carpinteiro qualquer em Nazaré.
إنها خادمة أحد النجارين في الناصرة

José e a Maria são obrigados a deixar Nazaré.
اضطر يوسف و مريم الى مغادرة الناصرة