"الناطق" - Traduction Arabe en Portugais

• falante
• porta-voz
• que fala

Não a compreende, é como a caixa de correio falante.
أنت لا تفهمها وحسب أنت مثل صندوق البريد الناطق

Anuncie que o macaco falante foi preso e abatido!
أعلن أن القرد الناطق تم أعتقاله و مات

Vais gostar desta. Vamos roubar o macaco falante do Georgie.
أنت سَتَحْبُّ هذا سَنَسْرقُ قرد جورج الناطق

Nem o teu "porta-voz", o Chad Decker, pode prejudicar-nos.
حتى الناطق بلسانكِ تشاد ديكر لن يستطيع اذيتنا

Perdemos o presidente, o porta-voz, a maioria dos quadros superiores.
ففقدنا الرئيس و الناطق الرسمي و أكثر الهيئة العليا

mas achou que a ideia de um cão que fala era blasfema.
ولكنه اعتبر أن فكرة الكلب الناطق هي كفر.

Vi o "Babe", com o porquinho falante. Fico o Babe.
أحب ذلك الفيلم الغبي ، مع ذلك الخنزير الناطق سأكون ذلك

Deved ser a chavena falante.
مرحباً، يا هذا لابد وأنك الفنجان الشاي الناطق

Foi o Sr. mesmo que me disse que o macaco falante que foi assassinado...
ــ أن القرد الناطق تم قتله ــ إعدامه

Excepto aquele rato falante exibicionista.
فيما عدا هذا الجرذ الناطق المتفاخر،

Agora a moldura falante.
والآن من الإطار الناطق

-sobre a baleia falante. -Que balela.
إكتب عن الحوت الناطق أى حوت

Mesmo assim, nessa bela tarde em Boston, um ursinho de pelúcia falante está prestes a se casar.
ورغم ذلك، في هذه الظهيرة) المشمسة في (بوسطن)، أن الدب (تيدي) الناطق على وشك أن يتزوج من صديقته.

URSINHO falante PROCESSA PARA PROVAR SER UM INDIVÍDUO.
"الدب (تيدي) الناطق يطالب بحقوق الشخصية"

Que melhor porta-voz que uma estrela uma criança pode ter?
من الناطق ألاعظم الذى يستطيع الطفل أن يكون لديه نجم ؟

O porta-voz do hospital confirmou... a existência de um edema volumoso... que deixou o Presidente incapacitado.
صرّح الناطق باسم المستشفى بأنه أصيب بالإستسقاء وخلافاً للجلطة الدماغية التي أصيب بها سابقاً لقد أصابت الرئيس بعجز كامل

Mas um agente do fbi disse, e foi anunciado por um porta-voz da agência, que nenhum aparelho nuclear explodiu.
لكن وكيل مكتب تحقيقات فدرالي قالَ، من قِبل الناطق بلسان المكتبِ، ذلك لم يكن انفجار نووي

Será bem vindo a todas as reuniões... e servirá de porta-voz internacional da empresa.
يمكنك حضور جميع الاجتماعات وستكون الناطق باسم الشركة فى جميع انحاء العالم

E aliás, aquele barco que fala dá um mau exemplo.
بالإضافة إلى أن القارب الناطق يعتبر قدوة سيئة

Cão que fala dá a isto um aspecto normal. Confere.
الكلب الناطق سوف يحاول اعادة الامور الى طبيعتها

Está a filmar uma sequência do filme do cão que fala.
إنه يصور مشهدا من فلم الكلب الناطق ذلك