"الناقد" - Traduction Arabe en Portugais

• crítico
• crítica
• críticos

Na semana passada, o crítico de arte do Guardian sugeriu que os jogos não se podem qualificar como arte.
في الأسبوع الماضي، اقترح الناقد الفني لجارديان بلاه بلاه أن الألعاب لا يمكن أن توصف بأنها فن.

Fui contratado como crítico de cinema e de literatura do jornal.
لقد تم إستئجارى لأكون الناقد السينمائى وأكتب بعض الملاحظات للصحيفة

O crítico diz que tirou uma estrela assim que apareceste.
الناقد يقول أنه نزع نجمة حالما ظهرت على الشاشة

Vamos ser avaliados pelo crítico mais importante da cidade.
سيتم تقييمنا من قبل الناقد الأكثر أهمية بالمدينة

E vi uma crítica muito inteligente que adoro. Uma mulher, Joan Acocella, que é minha amiga,
وقد شاهدت ذلك الناقد اللامع الذي يعجبني. تلك المرأة، جون أكوسيلا، وهي صديقتي،

Se o crítico se encontrasse nestas células oticamente ativáveis , o resultado desta intervenção devia ser uma mudança de política.
لو كان الناقد ضمن الخلايا المفعّلة ضوئيا ، فالنتيجة لهذا التداخل لابد وأن تكون تغيير في القاعدة .

Através de muitas experiências como esta esta, fomos capazes de reduzir a identidade do crítico para apenas 12 células.
عبر مثل هذه التجارب العديدة ، كنا قادرين على تقليل هوية الناقد إلى 12 خلية فقط.

Em meados do século XX, o crítico literário W.K. Wimsatt e o filósofo Monroe Beardsley argumentaram que a intenção do artista era irrelevante.
في منتصف القرن العشرين، الناقد الأدبي و.ك.ويمزات والفيلسوف مونرو بيردسلي جادلا عن أنه لا صلة لنية الفنان باللوحة

A nossa arte possui comunicação rítmica, sugestões emocionais em código, sentimentos improvisados do pensamento crítico.
يمتلكُ فنّنا تواصلاً إيقاعيّاً ودلالاتٍ عاطفيةٍ مشفّرة ومشاعرَ مرتجلةٍ للتفكيرِ الناقد.

Eu sou o crítico semanal de tecnologia do New York Times.
أنا الناقد الأسبوعي للأمور التقنية في صحيفة نيويورك تايمز

Olha, não sou astuto como aquele crítico mas ele sabe todas as letras das canções do Oscar Mayer?
انظري، أعرف أني لست ذكياً ..مثل ذلك الناقد لكن هل يعرف كل كلمات أغنية الأوسكار؟

Como se um crítico precisasse de ver uma peça com mais de 100 anos.
كأن الناقد سوف يشاهد مسرحية عمرها 100 عام

O renomado crítico de teatro, que escreve com Fuzil e Metralhadora como indicam as suas iniciais..
الناقد المسرحي الشهير لديه أسلوب الرشّاشة القاتلة ، مثل الأحرف الأولى من اسمه

Caroline ofereceu-se para outra chupada, porém eu tinha aceitado um trabalho como crítico de cinema e não queria chegar tarde logo na minha primeira sessão.
كارولين عرضت علي عملا قذرا مرة اخرى ولكني اخيرا اصبحت مثل الناقد السينمائي ولاأريد أن اتأخر عن اول ظهور سينمائي لي

Desculpe, mas o nosso suposto crítico de filmes anda a beber café da minha chávena.
لكن ما يسمى الناقد السينمائي لدينا ، إنه . يشرب القهوة في كوب الشاي خاصتي

mal o crítico o prova, chama o criado.
و لا يكاد الناقد يتذوق الطبق حتي ينادي النادل

Aquele crítico mereceu!
ان نسبة الجريمة تتناقص ذلك الناقد استحق الموت

Olha, este é o Cameron. O crítico de arte de quem te falei.
حسناً, قابلي كاميرون, الناقد الفني الذي اخبرتك عنه

Nosso crítico mais influente. Fique tranquilo, ele age sempre assim...
انه الناقد الأكثر تأثيراً لدينا، لكن لا تقلق ، فهو دائما هكذا.

Mas um dia, o estuporado volta ao restaurante para fazer uma nova crítica.
لكن في أحد الأيام هذا الناقد الخسيس جاء إلى المطعم, لكتابة مقال جديد

Um dos poucos críticos que não disseram mal do meu vinho.
واحد من الناقد الوحيدالذي لم يترك نبيذي