"الناقص" - Traduction Arabe en Portugais

• falta
• faltava
• faltando
• imperfeita

Vou mostrar-vos estes diapositivos. Pensei começar com o logótipo. falta aqui, claro, a calota glaciar do Polo Norte.
لقد فكرت أن أبدأ بالشعار. ما هو الشيء الناقص هنا بالطبع هو الغطاء الجليدي للقطب الشمالي

Parece que só falta a vedação branquinha, não é?
يبدو أن الناقص الوحيد هو الأسلاك الشائكة البيضاء

A única coisa que falta é estar escrito com sangue.
أيها المفتش الأمر الوحيد الناقص أنها لم تُكتب بالدماء

- E só faltava um pouco de violência.
والشيء الوحيد الناقص هو التّهديد بالعنف

Era o que eu ia dizer que estava faltando!
لقد كنت أريد أن اقول أن الشىء الناقص هو سقوط الثلج

Pessoal, não vêem que mesmo uma sociedade imperfeita é melhor que a selvajaria de criar uma nova?
الناقص المجتمع أن ترون ألا رفاق يا جديد؟ واحد إنشاء وحشية من أفضل

Devido a mentes tacanhas e a falta de apoio financeiro, conseguimos ajudar apenas metade dos necessitados.
وبسبب العقول المغلقة والتمويل الناقص إستطعنا الوصول لنصف ما نحتاجه فقط من أولئك

Foi ele que o redigiu, deve saber o que falta.
لقد كتب الشفرات، فبالتالي سيعلم ما الناقص منها

Tudo o que falta é o teu filho bastardo.
و الشئ الوحيد الناقص هو الوغد الذي لديك

Durante anos procurei a parte que falta. Algo conhecido como o punhal do Negro.
بقيت لسنوات أطارد جزأه الناقص وهو شيء يدعى خنجر القاتم

Especificamente, o que falta é a avaliação do trabalho de pensamento crítico, que é tão essencial em disciplinas de humanidades, ciências sociais, gestão e outras.
تحديداً، الناقص هو التفكير النقدي وهذا أساسي جداً في مثل هذه التخصصات مثل الإنسانيات، العلوم الإجتماعية، إدارة الأعمال وغيرهم.

O Tenente que me telefone, quando chegar a parte que falta.
إجعل الملازم أول "بروثيرهود" يتصل بى . فى اللحظة التى يأتى فيها الجزء الناقص . حسناً

Isso é o que falta no The Shining.
ذلك هو الشىء الوحيد الناقص فى "الإشراق".

O que falta na vida destas crianças é apoio emocional.
هذا العنصر الاساسي الناقص لدي الاولاد

A única coisa que falta é uma centrifugadora.
الشيء الوحيد الناقص هو جهاز طرد مركزي

No escritório apertado só faltava a roda de hamster e lascas de madeira.
الشئ الوحيد الناقص في ذلك .. المكتب الضيّق "هي عجلة جرذ "هامستر ونشارة خشب

A cor que faltava no arco-íris do Raymond.
اللون الناقص في قوس رايموند

Agora, onde está o dedão que está faltando?
والان , اين الاصبع الناقص

O que está faltando à nossa Paro?
ما الناقص في عزيزتي (بارو)؟

Isto vai dizer-nos se a osteogénese imperfeita é tipo II ou III?
وهذا يجعلنا نعلم إن كان تكون العظم الناقص من النوع الثاني أو الثالث؟

Eu acho que gostaria de começar por agendar um ultra-som 3D, e depois, uh, eu gostaria de fazer um teste genétco para ver se o feto tem osteogénese imperfeita.
أعتقد أنّني أود أن أبدأ بإجراء فحص موجات فوق صوتية ثلاثي الأبعاد و بعدها , أود أن أجري إختبار جيني لأرى إن كان الجنين يعاني من تكون العظم الناقص هو مرض وراثي يؤدي إلى عدم القدرة على بناء العظم أو تكوينه ويؤدي إلى سهولة كسر العظام