"النبرة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• tom que
• voz que
• tom de voz

Tudo, desde o tom que usamos na nossa voz
كل شيء بدءً من النبرة التي تستخدمها بصوتك

Esse não é o tipo de tom que queira usar, num policia que vos pode prender.
ليست هذه النبرة التي تريد استخدامها لشرطي يستطيع أن يقبض عليك

A mesma voz que tinha aos 16 anos.
و بنفس النبرة التي كانت لديها حينما كانت بالسادسة عشر

Essa é a voz que usas em golpes.
هـذهِ هي النبرة التي تستخدمينها لغاية

Conheço aquele tom de voz, nunca mais teremos notícias dele.
تلك النبرة التي بصوته، لم نسمعها منه مسبقاً

E segundo, acabaste de usar aquele tom de voz insinuante. Portanto o que perdi?
ثانيًا، أوليتني توًّا تلك النبرة التي تلمّح بالانتقاد، ماذا يفوتني؟

(Risos) Percebi, pelo tom de voz, o mesmo tom que ele usaria para dizer algo como: "Tu defendes o terrorismo."
(ضحك) لقد خمنت ذلك من نبرة صوته، تلك النبرة التي ستستخدمونها لقول شيء من قبيل: "أنت تدعم الإرهاب."

Para não falar do tom que ele usa para falar sobre,
ناهيك عن النبرة التي يستخدمها لفعل ذلك

Ouviste isso? Ouviste o tom que usaste?
هل سمعت النبرة التي تستخدمينها؟