"النبيذ الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• vinho que
• do vinho

Como se Deus não tivesse salvo todo esse fôlego e misericórdia, como se o meu sangue não fosse o vinho que foi derramado sobre os pés de Jesus.
و كأن الإله لم يرحم و يحفظ كل هذه الأرواح، و كأن دمي ليس النبيذ الذي غسل من تحت قدمي المسيح.

Agora, se não te importas, gostaria de tomar o vinho que me ofereceste.
الآن بعد إذنك , سيكون من المحبب لي تناول النبيذ الذي عرضته علي

Sou capaz de jurar que o vinho que nos deu é produzido na sua fábrica de químicos.
أنا أقسم بأن هذا النبيذ الذي قُدم لنا قد تم إعداده في مصنعه الكيميائي

Esse é o mesmo vinho que foi servido no casamento dos meus pais.
هذا هو نفس النبيذ الذي قدم لنا في يوم زواجنا

Já agora, agradeço-te a escolha do vinho.
بالمناسبة أود أن أشكرك على ذلك النبيذ الذي اخترتيه

Dei aos meus vizinhos vinho que alguém deixou em minha casa.
أعطيت جيراني بعض النبيذ الذي تركه أحدهم في منزلي

Eu mandei fazer uma análise toxicóloga ao copo de vinho que de alguma forma apareceu em minha casa na semana passada.
كان عندي علم سموم يحلّل قدح النبيذ الذي بطريقة ما وجد طريقه إآه بيتي الأسبوع الماضي.

Eu mandei analisar toxicológicamente o copo de vinho que de alguma forma apareceu na minha casa na semana passada.
كان عندي علم سموم يحلّل قدح النبيذ الذي بطريقة ما وجد طريقه إآه بيتي الأسبوع الماضي.

Então isto é o vinho que faz Os soldados perdem sua mente.
اذا هذا النبيذ الذي يجعل الجنود يفقدون عقولهم

O vinho que você trouxe deixou eles com tesão.
النبيذ الذي أحضرتي جعلهم يتهيجون جنسياً.

Certo, a má notícia é que o vinho que o Shane te deu na outra noite, não era vinho, sim, era sangue.
حسنا , الأخبار السيئه ان النبيذ الذي أعطاك شان أياه الليله الماضيه مش نبيذ أنه دم

Investigadores federais chegaram à cena quando foi descoberto que a substância ilegal estava no conteúdo do vinho que o casal tinha bebido.
وصل المحققين الفيدراليين إلى موقع الجريمة عندما عُثر على المادة المخالفة داخل النبيذ الذي كان الزوجان يشربانه

Aquele vinho que acabou por recomendada é muito caro,
هذا النبيذ الذي نصحتنا به , إنه باهظ الثمن

Olha, só preciso de ajuda para tentar encontrar o vinho que tu queres.
أنا محتاج فقط لبعض المساعدة إيجاد النبيذ الذي تريده

É o vinho que bebemos no nosso casamento.
إنه النبيذ الذي شربناه في زواجنا

Mas não com o vinho que fizeste, está bem?
لكن لن أشرب النبيذ الذي صنعتَه، حسناً؟

O vinho que acabaste de beber matar-te-á dentro de minutos.
سيقتلك النبيذ الذي شربتيه بغضون دقائق

Não foi o vinho que matou o Robert, nem o javali.
لم يكن النبيذ الذي قتل (روبرت) و لا حتي الخنزير،

Agora, o vinho que estão a beber é um Folgore de 89.
النبيذ الذي تشربونه الآن هو من نوع "فلغوري 98"

Ia adorar um copo do vinho que o Bart nos trouxe.
أود تناول قدحاً من النبيذ الذي جلبه (بارت)