"النتيجه" - Traduction Arabe en Portugais

• resultado
• pontuação
• resultados

Se vocês tivessem repetido as incursões pouco depois e não nos tivessem dado tempo para reconstruir, o resultado teria sido desastroso.
لو قام الحلفاء بتكرار تلك الغارات بسرعه ولم يعطونا الفرصه لأعادة بناء تلك المصانع كانت ستصبح النتيجه كارثيه

Está a ver, ele não está louco,apenas fingia. Olhe, este é o resultado
.ارأيت,انهليسمجنوناً,يمثل فقط انظر, هذه هي النتيجه

resultado empatado, até à última jogada.
أسمع هذا : النتيجه تعادل ونحن في أخر تبديل

então não interessa o que aquele quadro de pontuação diga, perdemos!
حينها لن يهم ما تقوله لوحة النتيجه عما اذا خسرنا.

Se não gostar dos resultados, pode sempre interpor recurso.
لا تعجبك النتيجه, اذهبي و اشتكي لمحكمة الإستئناف

O resultado final deste sistema será sempre, a escravatura.
النتيجه الاخيره لهذا النظام بكل تاكيد عبوديه

Este é o trágico resultado das políticas do regime de Vichy.
كانت تلك النتيجه مأساويه لسياسى نظام فيشى

Em Kursk o resultado é devastador para os alemães, que já tinham perdido 50 mil homens nesta batalha.
فى كورسك كانت النتيجه مدمره لدى الالمان فقد خسروا 50 الف رجل فى هذه المعركه

Podia ser o resultado de a vítima pontapear o agressor?
وعظمة الساق القاصيه هل يمكن ان تكون هذه النتيجه من ركل الضحية للمعتدي عيلها ؟

- Sei que parece estranho, mas troque comigo para eu não ver o resultado.
ضعه ارضاً ضعه ارضاً هذا طلب غريب لكن هل بإمكاننا تبادل الاماكن ؟ انا لا اريد رؤية النتيجه

Desde que a Cúpula apareceu, este foi sempre o único resultado que ia haver.
منذ سقوط القبه, تلك كانت النتيجه الوحيده التى كانت ستحدث حتما

Não teria mudado o resultado, e eu ainda tenho de viver nesta cidade depois de morreres.
انها ما كانت لتغير النتيجه وانا سيتوجب عليّ البقاء في المدينه بعد ذالك

Que resultado esperais que convença o vosso profeta que estou na mesmo grávida?
كيف ستعرف النتيجه وتقنع صاحبك أنني حبلى؟

Eu juro por Deus, veja o vosso resultado, veja a vossa máquina, faça o que tem que fazer mas por favor acredita em mim.
انا اقسم لك تفقد النتيجه تفقد الجهاز افعل كل ما تود فعله لكن من فضلك صدقني

Já se esqueceu do resultado quando seguimos a pista dele da última vez?
النتيجه عندما تتبعنا خطواته فى اخر مره؟

Fizo meu melhor trabalho lá. E este é o resultado.
لقد انجزت أفضل أعمالي وهذه هي النتيجه

"Em todo o lado, a sua influência foi destructiva eis o inventual resultado do colapso da nossa nação."
"في كل مكان، آثاره كانت مدمره "النتيجه النهائيه لما حدث كان انهيار أمتنا

O resultado é surpreendente.
النتيجه مذهله جدا.

É como o golfe. Tu queres uma pontuação baixa.
أنها مثل الجولف , أنت تريد النتيجه الاقل

Qual foi nossa pontuação no 18o buraco do minigolfe, ontem à noite?
ما هي النتيجه اللتي احرزناها في الحفره رقم 18 في الجولف المصغر ليلة امس ؟

E quando os resultados são inconclusivos ou negativos pensa que talvez ela ainda esteja por aí.
وعندما تظهر النتيجه سلبيه أو غير حاسمه أنت تفكرين, أنه ربما, فقط ربما تكون على قيد الحياه

Dá-lhe algum espaço e ele consegue resultados.
تعطيه حريه التصرف,وهو يعطى نتائج النتيجه الوحيده