"النجمى" - Traduction Arabe en Portugais

• estelar
• astral

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ماتنويه القدر منذ لحظة أن دخلت الى النظام النجمى

As naves que estão a colocar os Stargate adiante da Destino, pensei... que enviavam um registo do sistema estelar que encontramos.
السفينة اعتقد انهم أرسلوا تسجيل للمدار النجمى فى مسارانا

Devia estudar Projecção astral.
من المفترض أن تدرس الأسقاط النجمى إلان ؛ هذا ما أعرفه

Querem que eu orbite até ao plano astral?
تريدينى أن أنتقل الى المستوى النجمى ؟

O motivo pelo qual a Destino não conhecia este sistema estelar é porque ele foi posto aqui após a passagem das naves que colocam os Stargates.
السبب فى أن القدر لم يكن لديها أى معلومات عن هذا النظام النجمى هو أنه تم وضعه هنا

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ماتنويه القدر منذ لحظة دخولها الى النظام النجمى

Este punhal não é do plano astral.
هذا الخنجر ليس من المستوى النجمى

Achamos que ele representa o plano astral. Não sei.
نظن أنه يمثل المستوى النجمى