"النجمي" - Traduction Arabe en Portugais

• astral
• estelar
• estrelas
• asteróides
• estelares
• o sistema
• do asteróide
• interestelar

Estou vivo e estou convosco agora, preso no plano astral.
إنني حي و معكم الآن عالق في المستوى النجمي

Se os destruirmos e os banirmos para o plano astral antes de eles poderem regenerar, ficarão lá presos para sempre.
إذا قضينا عليهم وأرسلناهم إلى المستوى النجمي قبل أن يتمكنوا من تجديد أنفسهم سيبقون محاصرين هناك إلى الأبد

Atiro-lhe com uma poção e mando-o para o plano astral, como a Piper fez com o outro.
سأقوم برمي الجرعة عليه ثم سأرسله إلى المستوى النجمي كما فعلت بايبر مع الشيطان الآخر

Este diapositivo ilustra um conceito conhecido como paralaxe estelar.
هذه الشريحة تبين لنا نظرية تسمى "المنظور النجمي"

A cidade é uma nave espacial gigante, tem um propulsor estelar capaz de velocidades superiores à da luz e amortecedores de inércia.
المدينة مركبة فضائية ضخمة وتحوي مخمّدات عطالية لأنّ دفعها النجمي يفوق السرعة الضوئية

Deve ficar bem em todo o lado, com montes de estrelas de safiras.
وأنت تكون مرصعة بالكثير الكثير من الصفير النجمي

Menina Wells, se ele está no plano astral, é um pouco fútil iniciar uma conversação com ele.
آنسة ويلز. لو أنه في المستوى النجمي فلا جدوى من محاولة التخاطب معه

Projeção astral e armaria medieval...
النقل النجمي ، تعليم .. عن أسلحة القرون الوسطى

De acordo com o Leo, no plano astral, o tempo pára.
وفقاً لليو في المستوى النجمي ، الزمن يتوقف

Mas sou eu quem manda aquele desgraçado para o plano astral.
و لكنني سأقوم بإرساله آسفاً إلى المستوى النجمي

Isto é um armário dos espíritos, feito para possibilitar projecção astral.
أنها خزانة روحية تهدف الي تمكين الإسقاط النجمي

Caí numa espécie de plano astral. Tens de me ajudar.
لقد وقعت في نوع من المستوى النجمي.

Certo... "Eu simplesmente comecei a falar com um amigo vosso que está num plano astral. "
حسناً .. "لقد حدث فقط أنني أتحدث مع صديق لكم في المستوى النجمي"

Odeio ter que avisar... mas a Frota estelar trabalha no espaço.
أكره أن أخبرك بهذا، لكن الأسطول النجمي يعمل بالفضاء

O último relato do capitão é da data estelar 2258.42.
سجل القائم بأعمال القبطان، التاريخ النجمي: 2258.42

Ele sabe dos detalhes de defesa da Frota estelar.
بصفته القبطان، فإنه على اطلاع بتفاصيل دفاعات الأسطول النجمي

Capitão, oficiais da Frota estelar estão a bordo a nave!
أيها القبطان، لدينا ضابطان من الأسطول النجمي على متن المركبة

Um que espero que repita no seu futuro na Frota estelar.
وهو ما آمل أن تقوم بفعله، في المستقبل في الأسطول النجمي

As estrelas de safira demoram uma semana a cristalizar devidamente.
الصفير النجمي يستغرق أسبوعا ليتبلور بشكل صحيح

Tínhamos de atravessar o cinturão de asteróides.
نحن كان لا بدّ أن نـمُـرّ خـلال الحـــزام النجمي فى طـريقـنـا

Quando eu disser, visamos os propulsores estelares deles.
عند إشارتي حاولوا تدمير الدفع النجمي أوّلاً

As naves civis iniciaram os saltos para o sistema seguinte.
السفن المدنية بدات عبورها الي المسار النجمي التالي

e um solitario, bastante fora do plano do Sistema Solar, ocupado pelos planetas e o cinto do asteróide.
حول محيط النظام الشمسي مشغول بالكواكب والحزام النجمي

Espaço interestelar, muito para lá do nosso sistema solar... de que és feito?
..الفضاء النجمي بعيداً جداً عن نظامنا الشمسي كله ..ياله من منظر