"النجوم في" - Traduction Arabe en Portugais

• estrelas no
• as estrelas
• estrelas na
• estrelas à
• estrelas em
• estrelas do
• estrelas nos
• estrelas da
• estreias no

Mas a vantagem daquela atmosfera rarefeita é que permite-nos ver as estrelas no céu com uma nitidez fantástica.
لكن الفائدة من هذا الجو الرقيق الرائع هو أنه يمكنك من رؤية النجوم في السماء بوضوح رائع.

É um mistério como as estrelas no anel exterior estão ali apenas a flutuar de uma maneira tão ordenada.
إنه لغز محير، كيف لهذه النجوم في الحلقة الخارجية أن تطوف على السطح بشكل منتظم.

Durante aquele breve momento, o brilho foi mais intenso do que todas as estrelas em todas as galáxias em todo o Universo conhecido.
من أجل هذه اللحظة الوجيزة من الوقت، كان الوهج أكثر إشراقاً من كل النجوم في كل المجرات في كل الكون المعروف

Podem não se aperceber, mas há mais bactérias no vosso corpo do que estrelas na nossa galáxia.
ربما لا تدركون هذا، لكن هناك بكتيريا في أجسامكم أكثر من عدد النجوم في مجرتنا بأكملها.

Não conseguir ver as estrelas à noite deixa-me um pouco inquieto.
عدم القدرة على رؤية النجوم في الليل تشعرني قليلاً بعدم الراحة

Senhoras e senhores, este homem... é uma das maiores estrelas do mundo.
سيادتي و سادتي اقدم لكم واحدا من اكبر النجوم في العالم

E estrelas nos seus Olhos, é isso mesmo, estrelas nos seus olhos.
واسمها يوضح طبيعتها، وهناك ... لعبة النجوم في عيونهم .. حرفياً

Tal como o nascimento de estrelas no espaço celestial, esta forte combinação de sabedoria resulta num exemplo brilhante da explosiva fusão de identidades.
مثل ولادة النجوم في السماوات، هذا المزيج القوي من معرفة النتائج في مثالٍ رائعٍ من الدمج المثالي والقوي للهويات.

Estão a aparecer novas missões que observam milhões de outras estrelas, no céu todo.
هناك مهمات جديدة في الأفق التي تراقب ملايين النجوم في جميع أنحاء السماء.

Observando as estrelas no céu noturno, com este movimento a piscar, podemos encontrar planetas.
وبمسح النجوم في السماء ليلاً لرصد هذه الحركة الوميضية، نستطيع إيجاد الكواكب.

As estrelas no muro memorial representam agentes que morreram corajosamente ao serviço do país.
النجوم في الحائط التذكاري تُمثل العُملاء الذين ماتوا بشجاعه أثناء خدمتهم للوطن

A maioria das estrelas no nosso céu nocturno orbitam em volta de uma ou mais companheiras estelares.
أكثر النجوم في سمائنا في مدار حول رفيق نجمي واحد أو أكثر

Sabeias que a maioria das estrelas no céu morreram há milhares de anos atrás?
هل تعرف بأن أكثر النجوم في السماء قد ماتت قبل آلاف السنين ؟

Costumava ir buscá-la com a carrinha, e dormíamos sob as estrelas num lago perto da minha cidade natal.
أعتدت أخذها معي في شاحنتي, وكنا ننام تحت النجوم في تلك البحيرة القريبة من مسقط رأسي.

É verdade, mas pessoas de todas as classes sociais vão ver as estrelas a Belize no seu coral mundialmente famoso Atolls.
هذا صحيح .. و لكن الناس من كل الأرجاء يأتون لمشاهدة النجوم في بليز الجزر المرجانية ذات الشهرة العالكمية

Apenas uma ínfima fração das estrelas na nossa galáxia foi realmente observada de perto em busca de sinais de comunicação interessantes.
القليل فقط من النجوم في مجرتنا تم النظر إليها عن كثب للبحث عن إشارات مهمة.

Achamos que os planetas podem ultrapassar o número de estrelas na galáxia.
نعتقد أن الكواكب قد تفوق عدد النجوم في المجرة الفضائية.

Adoro ver as estrelas à noite.
في الواقع أنا أحب النجوم في الليل.

Sempre que inspiramos, inalamos tantas moléculas como o número de estrelas em todas as galáxias do universo visível.
نستنشق جزيئات بعدد النجوم في جميع المجرات في الكون المشاهد وكل نفس نطلقه يدور في الهواء

O que estamos a ver aqui é a morte explosiva de uma das primeiras estrelas do Universo.
ما ننظر اليه هنا ما هو الا موت بانفجار لواحد من اوائل النجوم في كوننا

Todas as estrelas nos céus. Eles são tantos...
جميع النجوم في السماوات هناك الكثير منهم

as estrelas da nebulosa abaixo do cinturão de Órion são recém-nascidas, com cerca de 5 milhões de anos de idade, e ainda estão mergulhadas no gás e no pó que as geraram.
النجوم في السديم تحت حزام أورايون حديثة الولادة تبلغ حوالي خمسة ملايين سنة من العمر و لازالت متدثرة بالغاز و الغبار

As estreias no centro claro da maioria das galáxias penduram-se no buraco negro como ioiôs.
النجوم في المركز المشرق لمعظم المجرات تقذف حول الثقب الاسود مثل يو يوس