"النحت" - Traduction Arabe en Portugais

• escultura
• esculturas
• esculpir
• escritos

Está a tornar-se uma forma de arte, uma forma de escultura.
أصبح شكلا من اشكال الفن ،و شكلا من أشكال النحت

Não. Como tu, uma escultura não sabe o que é, nem porquê.
لا، أنه مثلك، أن فن النحت التشكيلي لا يعرف لماذا ؟

Mas quando a verdadeira função da escultura foi revelada, no dia seguinte, qualquer apoio que eles tivessem
.. ولكن عندما وظيفة النحت الحقيقية كُشفت اليوم التالي .. مهما كانت المساعدة التي لديهم

E comprei principalmente esculturas, arte primitiva.
وأشتري في الغالب أعمال النحت الفن البدائي

8 horas a esculpir, tudo exposto, os oficiais presentes a cada minuto.
ثمان ساعات زمن النحت وفي العلن المسؤولون يراقبون العملية دقيقة بدقيقه

Isto é uma escultura feita com cerca de 1000 km de arame e 150 000 contas de vidro do tamanho de bolas de golfe.
هذا النحت مصنوع من مليون متر من الأسلاك 150,000 خرزة زجاجية بحجم كرة الغولف.

Nunca estudei escultura, engenharia ou arquitetura.
فانا لم ادرس صناعة النحت والهندسة المدنية ولا الهندسة المعمارية

Então eu uso a escultura e a música para a fazer, não só visivel, mas também tátil e audível.
لذلك أستخدم النحت والموسيقى لجعلها ليس فقط ظاهرة، بل كذلك ملموسة ومسموعة.

Ao contrário das belas-artes, como a escultura ou a arquitectura, as fontes escondem os seus métodos.
على عكس الفنون الجميلة، مثل النحت أو العمارة، الخط يخفي أساليبه.

Isto é uma instalação fantástica de Bruce Chao que é presidente do Departamento de escultura e Vidro Soprado na escola de "design" da Island School.
هذا تقليد رائع بواسطة بروس تشاو هو رئيس قسم النحت نفخ الزجاج في مدرسة التصميم في رود آيلاند.

Viu ninhos nas copas numa das nossas Canopy Confluences no Pacífico noroeste e criou esta bonita escultura.
رأى في أعشاش شجرة المظلة في أحد ملتقياتنا للمظلة في شمال غرب المحيط الهادئ، وكون هذا النحت الجميل.

E dedicam o mesmo tipo de tensão na escultura de um carro que dedicamos a uma bela escultura que vamos ver a um museu.
و هم يضعون نفس مقدار هذا الجهد في نحت سيارة نوع من النحت الذي تقوم به و الذي سيجعلك تذهب إلى المتحف لمشاهدته.

O que significa dizer que temos que lavar o carro? Que sensualidade é esta de ter que lhe tocar? É a escultura que ele tem.
ما الذي يعنيه أنه عليك أن تغسل سيارة, ما هي, تلك الشهوانية التي عليك أن تلمس فيها؟ هذا هو النحت الذي يدخل فيها.

É um espanto! Esta escultura está no centro de tudo, é o que a arte manual põe nos nossos carros.
هذا النحت, بالطبع, هو في صميم كل هذه الأشياء, و هو الشيء الحقيقي الذي يضع هذه البراعة في سياراتنا.

Há um elemento de desempenho, e há um elemento da escultura, e há um elemento de sentir-se a si mesmo, tão perto de si mesmo.
إذا فهناك عنصر الأداء, و عنصر النحت, و هناك عنصر الإحساس بالذات, بقرب المرء لذاته.

Estou desejosa de voltar à minha escultura.
سأبدأ في النحت من جديد. إني أحس بالسعادة عندما أنحت.

Finalmente, como bónus, permitam-me apresentar uma escultura viva criada especialmente para esta noite.
أخيراً كعلاوة يمكن أن أقدم من النحت الحي خلق بشكل خاص من أجل الليلة

Tipo... Trabalho com esculturas, estás a ver?
أحب ذلك, أنا أعمل في النحت أتعرفين هذا ؟

Não temos livros ou pinturas. Só temos esculturas.
ليس لدينا أي الكتب أو اللوحات لدينا النحت فقط

Poderíamos visitar um parque de esculturas ou então degustação de vinho.
أو يمكننا زيارة حديقة النحت أو هناك مذاق النبيذ

Se tivesse tempo, podia esculpir?
إذا تسنى لي الوقت هل يمكنني أن أقوم ببعض النحت ؟

Não sei se sabem, mas no meu tempo livre gosto de esculpir um pouco.
لا أعرف إن كنتم على علم بهذا، ولكن في وقت فراغي، أقوم ببعض النحت.

Entretanto, não esclarece como os homicidas souberam sobre os escritos na nuca das vítimas.
لازال ذلك لا يوضّح كيفية معرفة القتلة بشأن النحت على مؤخرة عنق الضحايا أو سبب ظنهم