"النخاميّة" - Traduction Arabe en Portugais

• hipófise

O que não lhe interessa, porque quer ver a hipófise, porque ainda acha que o problema dele é no cérebro?
وهو ما لا تعبأ به لأنّكَ تبغي تفقد الغدة النخاميّة لأنّكَ لا تزال تظنّ ثمّة خطب بدماغ الرجل؟

Danos na hipófise não seriam visíveis numa TAC.
تضرر الغدة النخاميّة لن يكون ظاهراً بالمسح المقطعيّ

RM para descobrir os danos na hipófise.
ومسح مغناطيسيّ لإيجاد تضرر الغدة النخاميّة

E se a minha hipófise estiver danificada, quanto tempo demorará a curá-la?
وإذا كانت غدتي النخاميّة متضررة، كم من الوقت سيستغرق علاجها؟

Posso dizer pelos teus olhos de cachorrinho que a hipófise dele está bem.
يمكنني القول من نظرة الجرو التي في عينيكَ أنّ الغدة النخاميّة سليمة

Vamos fazer testes para ver se há danos na sua hipófise.
سنفحصكَ لأجل تضرر الغدة النخاميّة

- Não tem sintomas de patologia da hipófise.
ليس لديه أعراض أخرى لداء النخاميّة

Vai querer que façamos a biopsia à hipófise.
سيجعلنا نأخذ خزعة من الغدة النخاميّة

Façam uma biopsia à hipófise.
لنأخذ خزعة من غدته النخاميّة