"النخلة" - Traduction Arabe en Portugais

• palmeira
• Palma
• palmeiras
• Palm
• palmas

Usou o único very light para disparar contra uma palmeira?
أهدرت شعلتنا الضوئية الوحيدة بضرب تلك النخلة اللعينة ؟

Além disso, não faço nada de novo desde que aprendi a usar a folha de uma palmeira.
بالأضافة , أنا ليس لدي أي شيء جديد منذ أنا تعلمت أن أستعمل سعفة النخلة

Uma delas envolve desfolhar um ramo de palmeira e utilizá-lo para amassar o nutritivo núcleo da planta.
تتضمن إحداهن تعرية سعفة نخيل واستخدامها كالمدقِّ لهرس مُغذيات جوف النخلة.

Nunca mais serás capaz de usar a Palma de Ferro.
أنت لن تكون قادر على الإستعمال النخلة الحديدية ثانية.

A Palma de ferro é mortal e só deve ser utilizada numa causa justa.
إن النخلة الحديدية قاتلة وفقط يجب أن يستعمل للأعمال المستقيمة.

- Gostaste, rapaz das palmeiras?
تحب أن النخلة شجرة صبي؟ للخروج من أملاح الشم.

Como é que estava Palm Springs?
يا، كيف كَانتْ النخلة تَقْفزُ؟

Traz essa lareira para a mesa, e junta as palmas das mãos!
إجلب هذا الرف إلى المنضدة وأدهن النخلة

A palmeira, talvez seja um sonho desfeito.
النخلة... لربما... تُمثّل حلماً مكسوراً.

Ata as folhas de palmeira ao sofá! Rápido! Billina, ajuda-o!
أربط فروع النخلة للصوفا، بسرعة ْ(بلينا)ْ، ساعديه

Junto à palmeira grande.
عند تلك النخلة الكبيرة

Então ele amarrou o cara em uma palmeira e perguntou-me onde Roland estava.
ثم ربط الرجل على النخلة ، وسألني عن مكان (رونالد)

Tu ficas com a palmeira, e eu com o "singónio".
خذ النخلة وسوف اخذ رأس السهم

Vou subir à palmeira, vou colher dos seus frutos."
سأتسلق النخلة وألتقط ثمارها"

Mas o meu mestre decidiu ensinar ...a Palma de Ferro ao tal Chao.
لكن معلمي قرر التعليم الذي زميل شاوو الذي النخلة الحديدية.

Receio que nunca mais possas usar a Palma de Ferro.
أنا خائف أنت لا يمكنك أبدا الإستعمال النخلة الحديدية ثانية.

Quero passar-te o manual da Palma de ferro.
أريد عبور دليل النخلة الحديدي إليك.

E agora chegámos ao nobre distrito das palmeiras.
والآن حان موعد صهريج النخلة

Fui recepcionista no Palm em Miami em dois verões.
كنتُ مضيفة في "النخلة" في "ميامي" لصيفين.

Certo, junto as palmas das mãos!
حسنا إدهن النخلة