| Depois de tudo o que aconteceu este verão, mais vale prevenir do que remediar. | Open Subtitles | ارتأيت بعد كل أحداث الصيف الماضي أن السلامة خير من الندامة. |
| - Mais vale prevenir que remediar. | Open Subtitles | أجل، من باب الاحتياط، فالسلامة خير من الندامة |
| Mais vale prevenir do que remediar. | Open Subtitles | يجدر توخي السلامة عن معاناة الندامة. |
| Mais vale prevenir do que remediar. É o meu lema. | Open Subtitles | السلامة ولا الندامة"، هذا هو شعاري |
| Mas enquanto verifico é melhor prevenir que remediar. | Open Subtitles | "ولكن فيما أتحقّق من ذلك..." "السلامة خير من الندامة" |
| É melhor prevenir do que remediar. | Open Subtitles | -السلامة خير من الندامة -حسنًا" " |
| É melhor prevenir do que remediar? | Open Subtitles | السلامة خير من الندامة |
| É melhor prevenir que remediar. | Open Subtitles | السلامة خير من الندامة. |
| Bem, é melhor prevenir do que remediar. | Open Subtitles | حسنا، السلامة خير من الندامة |
| - É melhor prevenir do que remediar. | Open Subtitles | السلامة خير من الندامة, حسنا؟ |
| Melhor prevenir que cair. | Open Subtitles | انتظر ، انتظر في التأني السلامة وفي العجلة الندامة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 