"الندب على" - Traduction Arabe en Portugais

• cicatrizes

Algumas das cicatrizes nas costas têm anos, mas há outras mais recentes
بعض الندب على ظهرها قديمة منذ عام و بعضها حديثة

As cicatrizes em teu rosto, em tuas mãos, em teus pés, em teu peito parecem, parecem estar sanando sem problemas.
الندب على وجهك على أيديك، على أقدامك، على صدرك هم، يبدون لكي يكونوا تصليح أنفسهم.

Ele era pescador, as cicatrizes nas mãos são distintivas, anzóis.
إنه صياد، الندب على يديه مميزه سنارة صيد

- que tem cicatrizes nas costas.
بأنهُ ليس الوحيد ذو الندب على ظهرهِ

Disseste que "cicatrizes nas costas" era uma metáfora.
لقد قلتَ أن الندب على الظهر هي تشبيه

Essas cicatrizes nas tuas costas, foi como te tornaste a prostituta dela?
تلك الندب على ظهرك لذلك أصبحتي عاهرتها

Como é que fez essas cicatrizes nas costas?
كيف حصلتَ على هذه الندب على ظهركَ ؟

Por isso aquelas cicatrizes, não é?
- لذلك هذه الندب على كتفه ، صحيح؟

Essas cicatrizes no teu peito...
تلك الندب على صدرك

cicatrizes nas costas?
"الندب على الظهر"؟