"النرجسية" - Traduction Arabe en Portugais

• narcisismo
• narcisista
• narcisistas

Pais frios, controladores, podem contribuir para um narcisismo vulnerável.
والأبوان الباردان المسيطران يساهمان في تعزيز النرجسية الهشة.

Os psicólogos reconhecem duas formas de narcisismo, enquanto traço pessoal: o narcisismo grandioso e o narcisismo vulnerável.
يصنف علماء النفس النرجسية كصفة شخصية إلى صنفين نرجسية فخامة و نرجسية هشة.

O narcisismo também parece ser mais frequente em culturas que valorizam o individualismo e a autopromoção.
ويبدو أن النرجسية أعلى في المجتمعات التي تقدر الفردية والترقية الذاتية

Ele tem o pior distúrbio de personalidade narcisista que já vi, mas ele não é o nosso homem.
هو أسوء شخص قد قابلته .لديه مرض أضطراب الشخصية النرجسية . ولكن ليس المرجح إنه هو

Achamos que foi o que provocou a tua personalidade narcisista.
ذلك سبب ظهور خلل في شخصيتك النرجسية حسب اعتقادنا

E ainda mais importante, não estou a sugerir que te quero de volta, sua narcisista de Park Slope.
و الأهم من ذلك , أنا لا , أقترح بأني أريدك مرة أخرى . أيتها النرجسية

Se gostas de mulheres fúteis, desenxabidas e narcisistas.
أذا كنت تحب الغموض و السطحية و النرجسية فهى كذلك

"já devia ter transcendido esse narcisismo doentio."
أن امرأة فى مثل عمرك كان ينبغى لها أن تقفز عبر نطاقاً من النرجسية الحادة

Eles apresentam um misto razoavelmente banal de grosseria, narcisismo, fantasias inadequadas.
كلا, كلا, كلا, هم يشيرون الى مزيج من الإبتذال العادي للإرتباك الإجتماعي, النرجسية

O consenso dentro da comunidade psiquiátrica é uma patologia de narcisismo avançada.
أجمع طاقم الأطباء النفسيون بإصابته بحالة متقدّمة من النرجسية

A minha tese de doutoramento foi sobre narcisismo patológico.
لقد قمت بِبحث عن النرجسية المرضيه للدكتوراه

Dado ao narcisismo que consome a era moderna, uma selfie solitária não é um milagre.
بالنظر إلى النرجسية التي تستهلك العالم العصري, الصورة الانفرادية الملتقطة من الشخص نفسه هي معجزة.

Novo recluso, Oswald Cobblepot, exibe sinais de narcisismo extremo e megalomania.
سجين جديد أوزوالد Cobblepot يسلك علامات النرجسية المتطرفة وجنون العظمة.

O suspeito é narcisista e sofre de desordens de personalidade paranóica. Ele trabalha obsessivamente e nunca anda sem arma.
مجهولنا يعانى من النرجسية و اضطرابات شخصية بجنون العظمة معاً

Quais as probabilidades de uma alma narcisista mudar de aparência
ما الإحتمالات النرجسية للروح التي قد تغير مظهرها

E você é o meu esquizofrénico paranóico com distúrbio de personalidade narcisista e psicose religiosa.
و أنتَ مريضي المصاب بالفصام الزوري و اضطراب الشخصية النرجسية و الذهان الديني

Suspeitos como este são vulneráveis ao chamado "ferimento narcisista".
مجرم كهذا معرّض بشكل كبير لما يسمى الإهانة النرجسية

Esperam que aquela cabra narcisista se mate pela Assembleia?
أتتوقعون أن تقتل تلك الساقطة النرجسية نفسها من أجل هذه الطائفة؟

És um narcisista ressentido por qualquer segundo de atenção que não te é dado.
انت تكره النرجسية كل ثانية لا يعطى الاهتمام لك

São narcisistas, um sentido de auto importância, enganadores, falta de remorsos.
كلاهما عندهما الميزات النرجسية مثل: الغرور , الاحساس بالعظمة

Tendências narcisistas nascem de uma relação paternal complexa e de uma adolescência perturbada.
النزعات النرجسية متجذرة في علاقة الأب معقدة والمراهقة تعطلت.