"النرويجيين" - Traduction Arabe en Portugais

• noruegueses
• nórdicos

Os britânicos foram proteger os noruegueses, mas não puderam impedir a Luftwaffe de bombardear as cidades da Noruega.
القوات البريطانيه أتت لحماية النرويجيين لكن لم يكن بمقدورهم منع طائرات سلاح الجو الألمانى من قصف المدن النرويجيه

Trata-se de enviar uma mensagem. Milhões de noruegueses pensam como nós.
إن الأمر بخصوص إرسال رسالة ملايين من النرويجيين يفكرون في نفس الشيء

O celeiro de cevada da nação desde há 100 anos, plantado por imigrantes noruegueses.
حيث كانت مصدر مزروعاتهم من ضمة احضرها المهاجرين النرويجيين قبل مئة عام

Você pode ter sido roubado por ladrões de jóias noruegueses, mas pelo menos um conhece este hotel.
حسناً, ربما أنه سرقك لصوص المجوهرات النرويجيين, و لكن واحد منهم على الأقل, يعرف هذا الفندق

Como os nórdicos místicos invocaram o poder de Odin, o Nevins invocou o poder de Pandora.
لما كانت أساطير النرويجيين تطلب المساعدة من قوى أودين الإله الرئيسي وخالق الكون في الميثولوجيا النوردية قام نيفينز بمناشدة قوى باندورا

Ponha a base na minha bolsa e ajude os noruegueses no 3º andar.
خُذي، أعيدي كريم الأساس هذا إلى حقيبتي واذهبي لتقديم المُساعدة مع النرويجيين في الطابق الثالث.

Os noruegueses aprendem norueguês, os gregos aprendem o seu grego
النرويجيين يتعلموا النرويجية " واليونانيون تعلموا اليونانية

Ele quer enviar noruegueses para a Frente Oriental. Turmas inteiras.
يريد ان يرسل النرويجيين إلى الشرق

estamos aqui para proteger os noruegueses de vocês.
نحن هنا لحماية النرويجيين منكم ماذا؟

Sim, está bem, os Holandeses vivem na Holanda, os noruegueses vivem na Noruega, é um erro que qualquer um comete.
بالطبع,إن الألمان يقيمون يقيمون في هولندا و النرويجيين يقيمون في النرويج. تلك مشكلة تـ...

São os primeiros noruegueses que são pressurizados aos 500 metros.
- وبما أن النرويجيين الأول الذي يتعرضن لضغوط إلى 500 متر.

Chamberlain inquietava-se com a vida dos noruegueses inocentes e com a opinião pública americana.
كان ( تشمبرلين ) قلقاً بشأن تعريض المدنيين النرويجيين الأبرياء للخطر من ناحيه و لتأثير الرأى العام فى الولايات المتحده

Os noruegueses dizem que a vítima morreu cá e foi enviada para a Noruega.
إن النرويجيين يقولون أن الضحية قُتل هنا ثم وصل للـ(نرويج)

Tantos metros. Afastem-se, noruegueses.
ابتعدوا أيها النرويجيين

Imaginem, por instantes, um mundo em que as histórias que contamos sobre como se fazem as coisas incluem os rapazes de Sillicon Valley com pouco mais de 20 anos, e também as estudantes quenianas e os bibliotecários noruegueses.
إذن، تخيلوا معي، للحظة، عالما حيث القصص التي نرويها عن كيفية صناعة الأشياء لا تتضمن فقط أبناء "السيليكون فالي" الذين هم في العشرينيات من أعمارهم، ولكن أيضا فتيات المدرسة الكينيات، وأمناء المكتبات النرويجيين.

Os noruegueses eram antimilitaristas por tradição e haviam visto os documentários alemães da Blitzkrieg , na Polónia.
النرويجيين بطبعهم كانوا ضد التسلح بحكم التقاليد و سبق لهم أن شاهدوا الأفلام الوثائقيه التى ( صورها الألمان عن تكتيك ( الحرب الخاطفه ) فى ( بولندا

Marinheiros noruegueses, a Noruega dá-lhes as boas vindas!
"مرحباً بعودة النرويجيين"

noruegueses!
النرويجيين .

Até os guerreiros nórdicos se transvestiam.
حتى المُحاربين النرويجيين -كانوا يرتدون ملابساً مُتواترة .