"النزال" - Traduction Arabe en Portugais

• combate
• lutar
• duelo
• a luta
• lutas
• combates

Eu também queria dedicar este combate à memória do empresário dele.
أود أيضاً إهداء هذا النزال إلى ذكرى مدير أعماله الراحل

Nessa altura, se o combate durasse menos de 50 rounds, éramos reembolsados.
آنذاك، إن إنتهى النزال قبل 50 جولة، كنا نطالب بإستعادة نقودنا

Se perder hoje o combate, terá de me ensinar, e eu irei ensinar-lhe Yong Chun Quan entre outras coisas.
إذا خسرت أنت النزال فسوف تكون طالباً عندي وسوف أعلمك اسلوب اليونغ تشان كوان وبعض الأشياء الأخرى

Agora vão lutar até à morte.
من الآن فصاعداً ، النزال سيكون حتى الموت

Pegas na câmara do teu pai e fazemos uma recriação fiel do famoso duelo de espadas entre eles...
وسوف نعبث بمعسكر أبيك عن طريق مسابقة ترفيهية فى النزال بالسيف وفيها تُدهن أيدينا

a luta está cancelada. Podes ir gozar uma dispensa.
النزال ملغى، يمكنك الذهاب وتحظى بوقت راحتك الآن.

É o motivo para as lutas via web... terem-se virado para mim para lançar o canal deles.
شكراً ، هنالك مبرر ليكون النزال موجهاً لي لإيجاد باقة تبثه

Soube que tem uma motivação especial para este combate.
علمت أن لديك حافزاً خاصاً قبل خوض هذا النزال

Se não perderes o combate, eles vão sair daqui impunes.
إذا لن تخسر النزال متعمداً فهؤلاء سينجون من التهرّب الضريبي

Se sou arrogante ou não, iremos descobrir depois do combate.
سواء أنا متغطرس أم لا سوف نرى ذلك بعد النزال

Depois do primeiro assalto, se não me derrotares, paramos o combate.
بعد الجولة الأولى إذا لم تستطع أن تهزمني فسوف نوقف النزال

Não devemos ver-nos antes do combate.
نعم ، نحن ليس من المفترض ان نرى بعضنا حتى يبدأ النزال

Sabes como é importante este combate para mim.
أنت تعلم مدى أهمية هذا النزال بالنسبة لي.

Disse a toda a gente que ia ganhar aquele combate e voltar à ribalta.
أخبرت الجميع بأني سأفوز بذلك النزال وأعود إلى العهد السابق.

É assim que nós esperamos que eles estejam ao longo do combate.
ًنتوقّعهما أن يكونا بهذه المقربة ما دام النزال قائما.

Ele tem anisocoria, o que na idade dele, com o aumento da adrenalina do combate, e o facto de ele ainda estar vivo, significa que teve taquicardia.
لديه تفاوت بالحدقتين والتي بالنسبة لعمره وتدفق الأدرينالين في النزال وحقيقة انه ما زال حيا

Desculpem, mas vão ter de encontrar outro sítio para verem o combate.
أنا متأسف ولكنكما مضطران لتجدا مكاناً أخر لمشاهدة النزال

Sim, queremos ver o combate na nossa casa com as nossas coisas, na nossa televisão!
بلى نريد أن نشاهد النزال في منزلنا بأشياءنا وبتلفازنا

Se ela quiser lutar comigo, tem de ir ao clube, começar a merda, e teremos uma luta.
لو أنها تريد النزال ، كل ما عليها هو أن تأتي إلى النادي وتحدث بعض الفوضى إلى أن نشتبك فى قتال

Podes não puder lutar mais, mas conheces o desporto.
لن تعود قادرا علي النزال مرة اخري ولكنك علي الأقل تعرف الرياضه

O duelo é pelas as Regras dos Cavaleiros, até à morte.
النزال سيكون وفقاً لقانون الفرسان وحتى الموت

Deverias estar mais preocupado com o que aconteceria se não ganhasses a luta.
يجب عليك أن تكون قلق حول الذي سيحدث إن حدث ولم تربح النزال

Nas lutas de recreio, o aguardado combate entre Kearney e Mr. Largo acabou numa desqualificação devido ao uso de caca de cão num pau.
وقد شهدت ساحة المدرسة القتال المنتظر بين (كيرني) والسيد (لارجو) وانتهى النزال بعدم الأهلية

Quero dizer, já não tenho combates...
أنا لا أعني أنه ليس لدي أية نزالات، لقد خضت المئات غير ذلك النزال...