"النزف" - Traduction Arabe en Portugais

• hemorragia
• sangrar
• sangramento
• hemorragias
• sangrou

Parece haver uma hemorragia onde se forma a placenta.
يبدو وكأن هناك بَعْض النزف حيث تشكيل المشيمةِ.

O ritmo cardíaco está lento. Devia ter acelerado com a hemorragia.
لقد تباطأ قلبها أكثر من المفروض أن يتسرّع بسبب النزف

É possível que a queda o tenha desalojado, e é o que está a causar a hemorragia.
من المحتمل أن تكون السقطة قد أزاحته.. مما قد يكون السبب في هذا النزف الشديد.

Cobrimos a cara dele de gaze para não sangrar ou falar.
نلف وجهه في الشاش حتى لايتمكن من النزف أو الكلام

- Há sintomas. Deixou de sangrar, dos peitos saiu leite e a barriga cresceu.
توقفت عن النزف ويوجد حليب في أثدائها ومعدتها منتفخة

Corrói até a artéria hepática, causando o sangramento. - O que causa o granuloma?
وامتدادهُ إلى الشريان الكبدي هو سبب النزف وما هو سبب الورم الأصلي؟

além disso, as suas secreções estancaram as suas hemorragias.
وإفرازاتهم المخاطية منعتكى من النزف

Explica a paralisia, a hemorragia, o problema cardíaco e renal, explica tudo.
ذلك يفسر الشلل و النزف مشاكل القلب و الكلى كل شيء

Com a hemorragia sob controlo, e a barreira segura, o corpo envia células especiais para combater qualquer patogénico que possa ter passado.
بعد تكون الحاجز العازل وتوقف النزف فإن الجسم يرسل خلايا خاصة للتخلص من أي طفيل استطاع الدخول

E é mesmo verdade. De forma nenhuma, esta hemorragia de vida humana seria aceite em lugar algum senão África.
لا يوجد أي احتمال هذا النوع من النزف في الأرواح البشرية ان يكون مقبولاً في اي مكان اخر عدا أفريقيا.

Tenho de a encontrar e estancá-la. É o único modo de parar a hemorragia.
أنا يجب أن أجده وأثبّته هذ هو الطريق الوحيد لإيقاف النزف

Isto é, não tinha a hemorragia em massa que encontramos no Sr. Potocki.
أعني، كان عنده لا شيئ من النزف الهائل بأنّنا وجدنا في السّيد بوتوكي.

Já está. Espere, eu... Penso que consigo localizar a hemorragia.
تمكنت منه , أنتظر أعتقد أنني أستطيع تحديد موقع النزف

Mas ele vai precisar de cirurgia para conter uma hemorragia interna.
ولكنه سيحتاج لعملية جراحية لإصلاح بعض النزف الداخليّ

Uma hemorragia nasal tão grande significa que ele está realmente doente.
النزف الأنفي بهذه الكمية يعني أنه حقاً مريض

Ele não poderia participar em desportos de contacto, devido ao risco de ter uma hemorragia.
لا يمكنه المشاركة في رياضات جماعية خوفاً من خطر النزف

A RM mostra que tem uma hemorragia interna, mas não indica de onde vem.
الرنين المغناطيسي يظهر أنّك تنزفين بداخلك لكنّه لا يظهر مصدر النزف

Estás a sangrar muito. Vamos ter de exercer alguma pressão.
ألأنت تنزفين بشدة ، لذا فعلينا أن نضغط هذا الشريان لنوقف النزف

O que causa danos cerebrais, faz sangrar do nariz e envolve os pulmões, o coração e os rins?
ما الذي يسبّب الضرر الدماغيّ مع النزف الأنفي، ويصيبُ الرئتين والقلب والكلى؟

Ele é o único que impede o filho do Czar,de sangrar.
إنه الوحيد الذي يستطيع منع ابن الإمبراطور من النزف

Gravidez, sangramento, pressão alta.
التي تتحسس من الفراولة الحمل النزف المهبلي

Conseguimos parar todas as hemorragias internas.
اوقفنا النزف وكل النزف الداخلي

Disse que sangrou muito pouco?
الآن، تقولين أن النزف كان خفيفا؟