"النزهات" - Traduction Arabe en Portugais

• piquenique
• caminhadas
• picnics
• ar livre
• passeios
• pic-a-nic

Como a mesa de piquenique estava coxa, peguei em alguns e pu-los debaixo da perna.
كانت طاولة النزهات خاصتنا تتأرجح فأخذت حزمة من تلك البطاقات ووضعتها أسفل القائمة

Por que não vais buscar uma cesta de piquenique?
لما لا تجلب لنا واحدة من حقائب النزهات ؟

Vão fazer caminhadas longas, visitar alguns lugares, como é?
هل ستقومون ببعض النزهات الرائعة، مشاهدة بعض الأماكن؟

Quando era mais nova, adorava fazer caminhadas...
اعتدتُ على حبّ التجوّل منذ الصغر ، وحبّ النزهات.

Isto é quase igual aqueles picnics que eu tinha com a minha mãe.
أتعرفين ؟ يشبه ذلك تقريباً النزهات في الهواء الطلق التي كنتُ أقوم بها وأمّي

Ele gosta de ar livre e de mulheres fortes que iniciam o sexo.
يحب النزهات والنساء القويات اللواتي يبادرن لممارسة الجنس

mas estarei disponível para caminhadas e passeios.
لكن ساكون متاحا لـ المشي , الطلعات , والتمشيات و التجول , و النزهات

É por isso que ao Catatau e a mim nunca nos passaria pela cabeça perturbar um pic-a-nic.
أوافقُ يا سيّدي. لذلك أنا و صديقي (بوبو) ما كنّا أبداً لنزعجَ النزهات العائليّة

Odeio mesmo o campo. Não que seja contra um ocasional piquenique mas... sabe como um pano da louça.
أكره الريف، ليس لأنني ضد النزهات العرضية، ولكنه..

Lembro-me de um piquenique, em que por teres mordido apenas um, foste logo enviada para as urgências.
أذكر في احدى النزهات أن قضمة واحدة أرسلتك إلى غرفة الطوارئ.

Quem? O tipo do piquenique? Ralo-me lá se sais com ele.
رجل النزهات ، ولمَ اهتم لخروجكِ معه؟

Não, nós gostamos do piquenique.
لا تفهمونا بشكل خاطيء نحن نحب النزهات.

Estava no meu sótão, e encontrei a cesta de piquenique da minha tetravó.
حسناً، لقد كنت في علية منزلي، وعثرت على... على سلة النزهات الخلوية الخاصة بوالدة جدتي.

Só te queria contar sobre a cesta de piquenique da minha tetravó, que encontrei no sótão.
إذاً، فقد أردت أن أخبرك فحسب.. بشأن سلة النزهات الخلوية الخاصة بوالدة جدتي، التي عثرت عليها في العلية!

Porque eras humana antes, e gostava de gatinhos e de longas caminhadas pela praia.
و كنتِ تحبين القطيطات و النزهات على الشاطئ

Precisa de relaxar. Gosta de fazer caminhadas. Andar de bicicleta.
يحتاج للإسترخاء، يحب النزهات وركوب دراجته

Nós não gostamos de picnics, preliminares, velas, banhos, álbuns fotográficos, ou quando vocês conduzem para podermos relaxar.
اتضّح أننا لا نحبّ النزهات ، المداعبة ، الشموع ، الاستحمام ، ألبوم الصور ، أو عند تشغيل " حتّى نتمكّن من الاسترخاء "

picnics e conversas.
النزهات و المحادثات

Tiveste que o ter ao ar livre.
كانت لدينا تلك النزهات

Não preferes socializar com o Tom, que é um adepto do ar livre sexualmente passivo?
ألا تريدين الجلوس مع (توم) للتحدث وهو رجل النزهات البارد جنسيا؟

Sei que sente falta dos passeios que fazias com ele.
أعرف أنه يفتقد النزهات التي كنت تصطحبه فيها

Vamos quebrar a barreira dos pic-a-nic!
سنخترق جدار "النزهات"