"النزول إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• descer ao
• descer para
• abaixo
• ir lá

Mas, em vez de descer ao seu nível, decidi confrontá-lo pessoalmente.
لكنني عوضاً عن النزول إلى ستواك فقد قررت أن أقابلك شخصياً

Disseram que nos podias ajudar a descer ao Hades.
لقدْ قيلَ لنا إنّ بوسعكَ مساعدتنا (في النزول إلى (هايديس

descer ao Hades, significa a morte certa.
(النزول إلى (هايديس يعني موتاً محتّما

Para poder vê-lo, teremos que descer para uma escala muito menor, para o nível celular, para que possamos explorar o sistema reprodutivo dos ursos.
و لكي نشاهد هذا. سنحتاج النزول إلى مقياس اصغر بكثير إلى المستوى الخلوي.

Uma coisa é andar por uma casa de quinta deserta, outra coisa é descer para uma cave só com uma saída.
شتّان ما بين التجوّل حول منزل ريفيّ مهجور... وبين النزول إلى ملجأ ذي بابٍ واحد دون مخرج

Toma a chave, mas não podes ir lá abaixo agora.
إليك المفتاح، ولكن لا يمكنك النزول إلى هناك الآن

descer ao Hades é muito simples.
(النزول إلى (هايديس بسيطٌ للغاية

Digamos que eu queria descer ao S4.
قل أريد أن النزول إلى S4.

Tenho de descer para a Comunhão.
عليّ النزول إلى القُدّاس

Se o Dan "Rugidor" tentou realmente reproduzir a cabina original, aqueles capitães... muitas vezes tinham alçapões nos porões de carga, assim, se o seu navio fosse atacado, eles podiam descer para lá, pegar nos seus tesouros
إذا حاول (رورنيغ دان) خلق نسخة من الحجرة الأصلية، فهؤلاء القباطنة... يمتلكون عادة منفذ هروب نحو عنبر الشحن بحيث إذا ما تعرضت السفينة لهجوم... فيمكنهم النزول إلى هناك لأخذ غنائمهم والخروج من هناك.

Vai ter lá abaixo ao campo. Eu espalho a palavra.
يجب عليك النزول إلى الملعب سوف أساعدك في ذلك

Temos de ir lá abaixo. Vocês têm de ir lá abaixo.
ـ يتوجب علينا النزول إلى هُناك ـ بل عليكِ أنتِ

Ainda acho que devias ir lá abaixo.
ما زلت أعتقد أنه يجب عليك النزول إلى هناك

Devíamos ir lá para baixo ter com os outros...
ألا يجب علينا النزول إلى الأسفل مع الجميع