"النزول من" - Traduction Arabe en Portugais

• sair do
• descer por
• de sair
• sair da
• em descer
• desmontar
• desembarcar

Lamento imenso, mas tenho de sair do avião.
أنا آسف حقا ، ولكن أنا بحاجة إلى النزول من الطائرة.

A tua equipa nunca chegou ao recinto, porque tiveram demasiado medo de sair do autocarro.
فريقك لم ينزل الحقل لأنه خائف من النزول من الحافلة

Em suma, ele disse-me para sair do carro, e disse que me conhecia... do spa.
على كل حال لقد طلب مني النزول من السيارة و قال انه يعرفني من السبا

Não podíamos descer por um deles?
ألا يمكننا النزول من إحداها و نجده عن طريقها ؟

Importa-se de sair da viatura, por favor?
هل تمانع النزول من سيارتك ، رجاءً سيدي ؟

E quando o povo viu que Moisés se demorava em descer da montanha, reuniram-se.
و عندما رأى القوم أن موسى قد تأخر فى النزول من الجبل تجمعوا سويا

História ridícula! Constantemente a desmontar e a andar a pé!
امور سخيفه ما بين النزول من على الأحصنه و السير كل ساعه

Quanto tempo demora a desembarcar o raio de um navio?
كم من الوقت يستغرق من النزول من سفينة لعينة؟

Os meus pais fizeram um cruzeiro às Bermudas, mas tinham medo de sair do barco.
والديّ ذهبا في رحلة "بحرية إلى "بيرميودا و لكنهما كانا خائفين من النزول من السفينة

Disse-me para sair do avião porque tinha um pressentimento de que há algo de errado com a falange esquerda.
قالت لي النزول من الطائرة لأنها لديها "شعور" أن هناك... ... وكان شيئا خاطئا مع الكتائب اليسرى.

Eleanor, deves sair do autocarro.
الينور ، يجب عليكِ النزول من الباص

Nem consegui sair do carro.
لم أستطع حتى النزول من السيارة

Não vais mesmo sair do meu carro?
هل أنت جاد في عدم النزول من سيارتي؟

Não vou mesmo sair do teu carro.
أنا جاد في عدم النزول من سيارتك

E descer por ali, é uma ideia mesmo de imbecil!
و بالنسبه إلى النزول من هناك ! فهو إقتراح نابع من مغفل

Sou o James Duncan. Podemos descer por aí?
أنا (جيمس دنكان) هل نستطيع النزول من هناك؟

Pode descer por favor?
أيمكنك النزول من فضلك؟

Estamos num sarilho. Temos de sair já deste telhado.
نحن في مشكلة، علينا النزول من هذا السطح الآن

Diria pizza, mas com essa tua barriga definida que eu vi quando me ajudaste a sair da gôndola vou chutar... óculos de sol.
سأخمن أنه محل بيتزا لكن اعتماداً على معدتك المتموجة رأيتها عندما ساعدتني على النزول من قارب الجندول

Tem dificuldade em descer as escadas.
إنه لا يستطيع النزول من على الدرج

Bastava desmontar do cavalo, e perguntar: "Sabem da minha mulher?"
كل ما كان عليك قعله هو النزول من على حصانك وتسأل: "هل رأيتم زوجتي"؟

Enfim, temos de desembarcar.
على أي حال, سيتوجب علينا النزول من الطائرة.