"النساء على" - Traduction Arabe en Portugais

• as mulheres
• mulheres a
• mulheres em
• mulheres na

Então, até seres capaz de ver as mulheres não apenas como objectos, a tua relação com elas vai falhar.
إذا حتى تصبح قادرا على رؤية النساء على أنهن أكثر من أدوات , جميع علاقاتك معهن ستفشل

Essa polícia impõe o suposto "estilo de vida islâmico" a todos os cidadãos, pela força, como por exemplo as mulheres que são forçadas a cobrir a cabeça, a usar o hijab, o lenço de cabeça islâmico.
وهذه الشرطة الدينية .. تفرض ما تراه الطريقة الاسلامية للحياة لذا يجبر كل مواطن بالقوة على القيام بوجهة نظرهم لذا تجبر النساء على تغطية الوجه بما يدعى النقاب، لتغطية الرأس وهذا استبدادي ..

A pesquisa em Origens Fetais não pretende culpabilizar as mulheres pelo que acontece durante a gravidez.
ليس الهدف من البحث في أصول الأجنّة إلقاء اللوم على النساء على ما يحدث أثناء الحمل.

Por exemplo, há mais homens que mulheres a dizer que é melhor empurrar o homem da ponte.
فعلى سبيل المثال، لعل الرجال يوافقون أكثر من النساء على دفع الرجل من على الجسر.

A vibração ajuda algumas mulheres a atingir o orgasmo.
الإحساس بالاهتزاز يساعد بعض النساء على بلوغ الأورغازم.

Contudo, entrevistas revelaram que algumas pessoas, mulheres, em especial, estavam pouco interessadas em poupar dessa forma.
على أي حال، كشفت المقابلات أن بعض الناس، النساء على وجه الخصوص، لم يكن حريصات على اتباع تلك الطريقة.

Estatísticas sobre trabalho: mulheres na maioria dos cargos de gestão.
وإحصائيات العمل :تستولي النساء على معظم الوظائف الإدارية .

as mulheres foram forçadas a usarem véus e proibidas de irem ao mercado.
وأجبرت النساء على لبس الخمار ولم يسمح لهن الذهاب إلى الأسواق.

Uma razão principal é que as mulheres têm tendência a dar prioridade às relações cara-a-cara ao longo da sua vida.
أحد أكبر الأسباب هو أن النساء على الأغلب يجعلن أولوية واهتمام لعلاقاتهن وجهاً لوجه خلال حياتهن.

Este trabalho está associado com o trabalho que as mulheres sempre fizeram historicamente, um trabalho que é incrivelmente invisível e considerado um dado adquirido na nossa cultura.
والعمل نفسه مرتبط بما قامت به النساء على مر التاريخ، عمل لا يلاحظ بتاتا ويعد من المُسَلّمات في ثقافتنا

Assim, os homens são recompensados por exibir este comportamento, e as mulheres são penalizadas por fazerem o mesmo.
‫لذلك يكافأ الرجال على استعراض غضبهم،‬ ‫وتعاقب النساء على فعل الشيء نفسه.‬

Seguindo as ideias de ontem, da Helen, eu penso que é por isso que as mulheres são melhores em tarefas simultâneas.
أنه السبب وراء قدرة النساء على أداء عدة مهام في ذات الوقت

A nossa organização ajuda as mulheres a atravessar esta ponte
و منظمتنا تساعد النساء على عبور هذا الجسر.

Fui ensinado a considerar as mulheres como seres superiores.
لقد رُبّيتُ على أن أعامل النساء على أنهن كائن راقٍ

Os rapazes daqui levam as mulheres muito a sério.
أعتقد أن فرسانك على متن الخيل يأخذوا النساء على محمل جدي

Sally, quero que fiques de olho nela, descobre o que fazem as mulheres deste planeta.
سالى اريدك ان تراقبيها , و انت تعلمى ماذا تفعل النساء على هذا الكوكب

Com um grupo de amigos, fundámos uma empresa social com a missão de ajudar aquelas mulheres a criarem uma fonte de rendimento e a melhorarem a sua qualidade de vida.
مع بعض الأصدقاء، أسست مؤسسة اجتماعية مهمتها أن تساعد أولئك النساء على خلق تيار دخل وتحسين نوعية حياتهن.

E ambos sabemos que este trabalho é sobre ajudar mulheres a detectar cancro e nada mais.
وكلانا يعرف أن هذه الوظيفة هي لمساعدة النساء على اكتشاف سرطان الثدي ولا شئ أكثر

Já que 1994 foi o primeiro ano das mulheres em navios de guerra... este maluco pode ser um alistado realizando uma fantasia de vingança.
منذ أن جندنا النساء على سفن قتالية في عام 1994 هذا المجنون قد يكون مجنداً يعمل بدافع الإنتقام

Terá mulheres em todos os séculos.
النساء على مر القرون لك لتأخذهم

Em 2012, criei a Fundação de Direitos Digitais, para tratar de todos os problemas e das experiências das mulheres, na Internet e do assédio cibernético.
وقمت بتأسيس مؤسسة الحقوق الإلكترونية في عام 2012 لمعالجة جميع قضايا وتجارب النساء على الإنترنت والتحرش على الإنترنت.