"النسج" - Traduction Arabe en Portugais

• tecido
• tecidos
• tecer
• tricotar

A quantidade de tecido desidratado sugere que o reservatório Está selado e intacto... Por anos.
نظراً لجفاف النسج يبدوا أن الحاوية لم تفتح منذ سنة

Para confirmar que comem tecido humano em decomposição?
لكي تتأكد أنها تأكل النسج البشرية المتعفنة؟

Estas coisas furam as vísceras e atravessam os tecidos.
هذه الأشياء تأكل عبر الأحشاء، وتهاجر عبر النسج.

Mas, passando da engenharia de bactérias para a engenharia de tecidos, vou mostrar o que tem acontecido desde então.
ولكن الأن بالتحرك من هندسة البكتيريا إلى هندسة النسج , دعونى أريكم ماذا يحدث فى تلك الفترة الزمنية

É muito importante que o "tecer" seja apertado.
من المهم جداً أن يكون النسج ضيقاً.

Bem, Barbara June, vejo que gosta de tricotar.
حسناً (باربرا حون) أرى أنك تحبين النسج.

De um registo de união, de pertença, a arquitectura transformou-se numa forma de diferenciação, e as comunidades começaram a afastar-se do próprio tecido que costumava uni-las e da alma do lugar que costumava representar a sua existência comum.
فمن سجل تجمعي،و انتماء اجتماعي، تحولت العمارة إلى وسيلة للتمايز، فبدأت المجتمعات بالانفصال عن النسج التي كانت توحدها، ومن روح المكان الذي كان يمثل الوجود المشترك فيما بينها.

O tecido à volta não parece ter sido afectado.
لا يبدو أنّ النسج المحيطة متضرّرة

Extraí o tecido epigástrico do abdómen do escaravelho e coloquei-o no substrato.
نزعت النسج الشرسوفي من بطن الخنفساء و... ووضعته في الرّكيزة

Reidrata os tecidos secos e elimina a electricidade estática.
يقوم بإماهة النسج المتموته ويحارب الإلتصاق السكوني

- Esclerodermia inflama tecidos.
تصلّب الجلد يؤدي لالتهاب النسج

Conectividade de tecidos.
اتّصال النسج.

Eu adoro tricotar.
الحب النسج.