"النسخة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• cópia que
• da versão

Limpei o HD dela e procurei na cópia que fiz.
لقد مسحت حاسوبها المنزلي وأنهيت للتو البحث في النسخة التي صنعتها منه

O Dpto. de Montagem não consegue encontrar a cópia que enviei há duas horas.
المصمم لا يمكنه العثور علي النسخة التي ارسلتها منذ ساعتين

Ou talvez apenas ler a cópia que eu já tinha feito.
-إذن يجب أن نستعيدها، صحيح؟ -أو نقرأ النسخة التي طبعتها قبلاً

Não sei a verdade sobre o que aconteceu hoje. Mas comecei a duvidar da versão do meu marido.
أنا لا أعرف في الواقع حقيقة ما حدث اليوم لكني بدأت أشك في النسخة التي قالها زوجي

Está muito diferente da versão inicial.
لقد تغير الكثير منذ النسخة التي بدأت.

Eu nem sei o que fiz à cópia que tu me des...
لا أدري أين وضعت النسخة التي ...