"النسخة الجديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• nova versão
• a versão

Então como é que arranjaste a nova versão do Halo?
كيف حصلت على النسخة الجديدة من لعبة هالو؟

Tens medo de encontrar a nova versão de ti.
ستصبحين شخص جديد وأنتِ خائفة من مقابلة تلك النسخة الجديدة منكِ

Este é um exemplo de uma nova versão do Scratch que lançaremos nos próximos meses, e estamos também a encorajar-vos seguirem novas direcções.
هذا مثال من النسخة الجديدة لسكراتش التي سننجزها في الأشهر القليلة المقبلة، ونحن نرغب مرة أخرى في أن نكون قادرين على دفعكم نحو اتجاهات جديدة.

Esta é uma nova versão da plataforma que estamos a lançar agora.
وهذه هي النسخة الجديدة لنافذتنا التي أطلقناها حديثا .

a versão do ciberespaço que foi se revelando se parecia muito com a visão original de William Gibson.
بدأت النسخة الجديدة من الفضاء الإلكتروني التي أخذت في البزوغ، تشبه بشدة الرؤية الأصلية لوليام جيبسون

É uma nova versão de um jogo antigo... do qual eu era campeão...
النسخة الجديدة للعبةِ القديمةِ . -حيث سأُصبحُ الفائز الكبير . أوه.

- Mais alguém viu a nova versão?
لم ير احد النسخة الجديدة لحد الان؟

Deve ser a nova versão do meu boneco.
لابد أنها النسخة الجديدة من دميتى

Deslizamos para baixo neste perfil e vemos todos os remédios receitados. Na nova versão, podemos ver tudo interativamente.
يمكنكم أن تنزلوا في هذا الملف وتشاهدوا كل وصفاته الطبية ، وأكثر من هذا ، في هذه النسخة الجديدة ، أستطيع أن أرى هذا بصورة تفاعلية .

"Esta nova versão é o passado"
هذه النسخة الجديدة هى الماضى

Então pergunta a ti mesmo, se contarmos a verdade à Liv, achas que esta nova versão da Liv é susceptível de fazer alguma coisa que a mate?
حسناً، إذاً سلْ نفسك، إن أخبرنا (ليف) بالحقيقة، هل تظن أن النسخة الجديدة من (ليف)

A nova versão da Sierra!
! " النسخة الجديدة من " سيارا

Tipos espertos, embora ache que a versão original fosse do Frankie Valli And The Four Seasons.
اذكياء اعتقد ان النسخة الجديدة كانت لفرانكي فالي والفصول الاربعة

Então o que escolheste? a versão nova ou o modelo antigo?
إذًا أيّهما اخترتِ، النسخة الجديدة أم النموذج القديم؟

Esta é a versão nova.
هذه النسخة الجديدة