"النشيد" - Traduction Arabe en Portugais

• hino
• Marselhesa
• canção

Nem sequer canta o hino nacional nos jogos de basebol.
لم يكن يغنى حتى النشيد الوطنى فى مباريات البيسبول

- Ironicamente, consegui-o quando cantei o hino nacional, no jogo dos Dodgers.
للمفارقة الساخرة، حصلتُ عليه عندما غنيتُ النشيد الوطني في مباراة الدودجرز

Canta o hino nacional antes dos jogos, assim fica melhor.
انها تغني النشيد الوطني قبل المباراة بصورة جيدة للغاية

Obrigado, Grace, pela linda versão à capela do hino Nacional.
شكرا غريس على هذا النسخة الجميله من النشيد الوطني

Já está bem documentado que a música provoca reações mensuráveis na atividade cerebral, portanto a Marselhesa pode ter tido algum efeito no seu filho.
لقم تم بالفعل التوثيق بأن الموسيقى تحدث ردود فعل قابلة للقياس في الأنشطة الدماغية لذا ، ربما تُحدث النشيد الوطني بعض التأثيرات على ولدك

Então, consultou um Boina Verde para fazer isso da forma mais respeitosa possível, e decidiu ajoelhar-se durante o hino nacional.
وفعل ذلك على الطريقة الأكثر احتراماً للقيام بذلك، وقرر أن ينحني على ركبته أثناء النشيد الوطني.

Saudar a bandeira holandesa e cantar o hino nacional fazia parte do ritual.
تحية العلم الهولندى وغناء النشيد الوطنى كانتا جزءاً من الطقوس

Depois dum comando de saudação ter erguido uma infinidade de punhais... um hino solene sobe das filas cerradas de legionários... um hino lento cheio de ternura viril:
بعد التحية التى رفعت فيها الأذرع بطريقة متحدة تردد النشيد الرسمى من بين الصفوف مشحون بالصوت الأجش للجنود

No final do hino nacional, e ao toque da sirene, podem lutar com quem quiserem.
في ختام النشيد الوطني وعلى صوت صفارات الانذار يمكن القتال مع اي احد تريد

Choro em casamentos, nos Jogos Olímpicos e com o hino nacional.
إنني أبكي في حفلات الزفاف ، في الدورات الاولمبية ، في النشيد الوطني

Senhoras e senhores, de pé para o hino Nacional.
والآن سيداتي سادتي، من فضلكم إنهضوا من أجل النشيد القومي

Já gostei dessa canção. É o hino nacional dos co-dependentes.
كنت أحب تلك الأغنية، هذا النشيد الوطني الثاني

Ou foi isso, ou o hino nacional. Os relatos variam.
أنه كان ما عدا ذلك أو النشيد الوطنى , التقارير تتغير

E esse é o hino da Suécia. Obrigada por ter perguntado.
و هذا هو النشيد الوطني للسويد شكراً لسؤالك

Para cantar o hino nacional, estão convidades de honra, os 'Miudos da Cavalaria', liderados pelo Milhouse Van Houten.
هنا لغناء النشيد الوطني حاملي المضارب الفخريين الفرسان الفتيان بقيادة ميلهاوس فان هاوتن

Sim, mas não um hino à guerra com o nosso hino nacional, mas uma música suave como o hino nacional do Canadá.
لا شيء كأنشودة حرب مثل نشيدنا الوطني إلا النشيد الوطني الكندي اللطيف المهدئ

Senhoras e senhores, levantemo-nos para o hino Nacional.
سيداتى وانساتى ليقف الجميع لغناء النشيد الوطنى

Esta foi a primeira vez que alguém cantou o hino nacional no teu cu?
هل هذه المرة الأولى التي ينشد فيها احد النشيد الوطني بمؤخرتك ؟

Mas mãe o Rehan já sabe o hino nacional.
لكن أمَّى ريهان يَعْرفُ النشيد الوطني بالفعل.

Nem o morto sabe o hino nacional.
أرأيت حتى الرجلَ الميتَ لا يَعْرفُ النشيد الوطني.

Toque "A Marselhesa" !
اعزفوا النشيد الفرنسي.