"النصب التذكاري" - Traduction Arabe en Portugais

• memorial
• monumento
• serviço fúnebre
• memoriais

Vai pelo memorial Drive até à Ponte Mass Avenue.
أذهب من شارع النصب التذكاري إلى طريق الجسر

Eu voltei àquele memorial para dizer que estava arrependida.
لقد عدت لذلك النصب التذكاري لأقول أنني أسفة

Temos uma fotografia tua a fugir de um assalto perto do memorial do Vietname na sexta-feira passada, estavas a usar esta mochila.
لقد حصلنا على صورتك و أنت تهرب بعد عملية سطو قرب النصب التذكاري لحرب فيتنام الجمعة الماضية، حاملا هذه الحقيبة.

A mãe do Rip disse que tens dormido no monumento.
والدة ريب قالت بانك كنت نائما عند النصب التذكاري

E para que saibas, se algo no serviço fúnebre correr mal, se precisares de falar de algo, liga.
وتذكري، إن ساء الوضع عند النصب التذكاري إن أردت التحدث في أي شيء، اتصلي بي

Não estou convencida de que estes memoriais sejam boa ideia, mas isso é outro assunto.
لست مقتنعة أن هذا النصب التذكاري فكرة حسنة لكن أفترض أن تلك مسألة مختلفة

É noiva de Christopher Eriksson e enfermeira no City memorial.
هي خطيبة كريستوفر اريكسون وممرضة في النصب التذكاري للمدينة

Eu levo-o ao memorial e a qualquer outro lugar que queira ir.
في احسن الاحوال سأخذه إلى النصب التذكاري وأينما يريد أن يذهب

As nossas duas equipas trabalharam em conjunto no ano passado para projetar esse memorial.
عمل فريقينا سويّة خلال العام السابق لتصميم هذا النصب التذكاري.

Eu senti isto de forma muito intensa quando fui a Berlim e estive no memorial do Holocausto.
شعرت بذلك بعمق عندما ذهبت إلى برلين ووقفت عند النصب التذكاري للمحرقة.

Em 2004, comecei a realizar as minhas rondas de palhaço no memorial Sloan Keetering Cancer Center em Nova Iorque.
في عام 2004، بدأت إجراء جولات المهرج خاصتي في النصب التذكاري سلون كيترينج لمركز السرطان في مدينة نيويورك.

Mas ela olhou para mim e disse: "Diz-lhes: 'Obrigada' "Vieram 3000 americanos ao memorial do meu marido.
ولكنها نظرت إلي وقالت: "أقول لهم، شكراً لكم." 3,000 أمريكي جاؤوا إلى النصب التذكاري لزوجي.

É um memorial da Primeira Guerra Mundial.
إنه النصب التذكاري للحرب العالمية الأولى

Sim, a igreja, o hospital, o memorial de guerra, as barracas.
الكنيسة، المستشفى النصب التذكاري للحرب , الثكنات

Temos uma situação com reféns no Hospital memorial.
لدينا أزمة رهائن في مستشفى النصب التذكاري

Está bem, vou ter consigo ao memorial.
حسنا , انظر , سأقابلك بقرب النصب التذكاري

É quando a corrida memorial começa.
حينها ستبدأ جولة النصب التذكاري لمايك الصغير

Só lhe queria perguntar, se poderia reconsiderar vir à inauguração do monumento.
أردت فقط أن أطلب منك إعادة التفكير بالمجيء لافتتاح النصب التذكاري

Depois da independência do Zimbabué, todas as aves, exceto uma, foram devolvidas ao monumento.
بعد أن حصلت زمبابوي على استقلالها، جميع الطيور باستثناء واحد أعيدت إلى النصب التذكاري.

Chamo a isto a "pose do monumento".
وأطلق على هذا اسم وضعية النصب التذكاري.

É por isso que é importante que vás ao serviço fúnebre.
ولهذا من المهم أن تذهبي إلى النصب التذكاري

Por favor, pensa. Vemo-nos no serviço fúnebre.
أرجوك فكر في الأمر سأراك عند النصب التذكاري

Quando os Red Hats removem fotografias dos memoriais, às vezes um ratinho encontra-as e trás para mim.
عندما قام القبعات الحمر بأزالة الصور من النصب التذكاري للجدار، بعض الأحيان هناك فأر صغير يجدهم ويحضرهم ألي