| E na Tribo da Água do Sul, o exército de Unalaq está próximo da vitória na guerra civil. | Open Subtitles | وفي قبيلة الماء الجنوبية جيش اونولاك على مقربة من النصر في الحرب الأهلية |
| A vitória na guerra contra o crime não se consegue da noite para o dia. | Open Subtitles | القاعده الأولي في مشروع الفوضي " لا تطرح الأسئله " النصر في الحرب ضد الجريمه لن يتحقق بين يوم وليله |
| Vamos reclamar juntos a vitória no depósito de armas. | Open Subtitles | هيا لنحقق النصر في مستودع الأسلحة , معاً |
| Os judeus conseguiram vitória no sul, e contra os sírios e libaneses. | Open Subtitles | اليهود كانوا قادرين على إحراز النصر في "النقـّب" جنوباً وضدّ السوريون واللبنانيّين |
| Para comemorar a vitória em Illya, o Seeker da Terceira Era ordenou que se fizesse uma abóbada magnífica em Aydindril. | Open Subtitles | لتخليد ذكري النصر في "إليا"، باحث العصر الثالث ."امر ببناء قبه رائعه في "ايدندريل |
| Homens, todos juntos, que A vitória está ao nosso alcance. | Open Subtitles | يا رجال، ابقوا متلاحمين النصر في أيدينا |
| 8 Maio de 1945 vitória na Europa | Open Subtitles | 8 أيار/مايو 1945 النصر في أوروبا |
| Depois da vitória na Batalha de Hastings em 1066, | Open Subtitles | بعد النصر في معركة (هاستينجز) في عام 1006، (ويليام) الفاتح أرسل جيشه إلي شمال (إنجلترا) |
| vitória na Europa. | Open Subtitles | يوم النصر في "اوروبا" |
| Possibilidade de vitória no ataque. | Open Subtitles | وإمكانية النصر في الهجوم |
| Em 10 mil dólares, um carro novo e um convite para a festa da vitória, no Babette's. | Open Subtitles | عشرة آلاف دولار، سيارة جديدة ودعوة لحفلة النصر في كباريه (بيبيتز) |
| Entre seus generais, Dario preferia Artemísia... pois ela tinha levado a ele vitória no campo de batalha. | Open Subtitles | "دارياس) فضَّل (آرتميس) عن بقيّة قادته)، فلطالما حسمت له النصر في ساحة القتال" |
| Estaremos no Clube vitória em Laurel Canyon. O Jimmy estará lá? | Open Subtitles | "سنكون بفندق "النصر "في وادي "لوريل |
| As celebrações do dia da vitória em Londres e Paris decerto transcendiam a reunião do clã MacKenzie em termos de dimensão, mas isto era algo diferente. | Open Subtitles | "الإحتفال بيوم النصر في "لندن" و"باريس يفوق إجتماع (ميكانزي) بكثير من حيث الحجم |
| A vitória está próxima. | Open Subtitles | النصر في متناولنا. |
| A vitória está próxima! | Open Subtitles | النصر في المتناول |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 