"النصفي" - Traduction Arabe en Portugais

• enxaqueca
• enxaquecas
• exame
• para as
• meia-vida

As auras podem ser eliminadas e, assim, a enxaqueca não ocorre.
والهالات يمكن أن تمحى، والصداع النصفي لا يحدث بعد ذلك.

quando não tem a enxaqueca é o nervo ciático que se atrofia.
والصداع النصفي يوما ما فعلمت أن عرق النساء هو مرضها القادم

Esta conversa sobre dinheiro está-me a dar uma enxaqueca.
كل هذا الحديث عن المال أصابني بالصداع النصفي

As enxaquecas são cefaleias recorrentes que criam uma sensação de opressão no crânio e podem durar de quatro horas a três dias.
الصداع النصفي هو صداع متكرر يخلق إحساسًا يشبه الملزمة في الجمجمة يمكن أن يستمر من أربع ساعات إلى ثلاثة أيام.

Robert Fischell: É esta a invenção para tratar enxaquecas.
روبرت فشل: وهذا هو الاختراع لعلاج الصداع النصفي.

Como sabes, tiveste um resultado perfeito no exame de fim de período.
فليمينج مثل ما تعرف لقد حققت درجة كاملــة في امتحانك النصفي

Vocês viram o aspeto do aparelho que aquela mulher estava a usar para as enxaquecas?
ثم إنكم رأيتم شكل ذلك الجهاز ، الذي كانت تستخدمه تلك المرأة لعلاج الصداع النصفي ؟

O curto tempo de meia-vida dele torna impossível de se recolher uma amostra pura.
قياس العظام غير عادي إعادة البناء. اه، وقصيرة العمر النصفي لل تكنيتيوم تجعل من المستحيل جمع عينة نقية.

enxaqueca a caminho. Uma morte violenta deste género é uma grande prova.
الصداع النصفي يزداد عملية قتل بمثل هذا العنف تعد تصريح كبير

Stacy Sager: Para Christina Sidebottom, valia a pena tentar tudo desde que fizesse parar a enxaqueca.
ستايسي ساغر : ولكن بالنسبة لكريستينا سايدبوتوم، كان أي شيء يستحق المحاولة إذا كان يمكنه إيقاف الصداع النصفي.

Christina agora confia nisto. CS: É a coisa mais maravilhosa para a minha enxaqueca.
كريستينا الآن تثق به بشدة. ج.س: إنه أفضل شيء لصداعي النصفي.

Eu sempre tive a noção de que... a não ser que se siga um regime diário, nenhum medicamento consegue prevenir uma enxaqueca.
لطالما عرفت أنه دون نظام غذائي يومي لا عقار يمنع الصداع النصفي

Esta enxaqueca está mesmo por detrás do meu olho esquerdo.
هذا الصداع النصفي يقع خلف عيني اليسرى تماماً

Não vejo o que é que isso tem a ver com a minha enxaqueca.
انا لا ارى في هذا اي صلـه في صداعي النصفي

Sem dizer que não descubro o que ele tem, excepto muitas náuseas e enxaqueca.
ناهيك عن حقيقة أنني لم أعثر على أي مشكلة عنده باستثناء الغثيان الشديد والصداع النصفي.

Ainda não, mas sabemos o que é e vamos tratar a enxaqueca.
ليس بعد, لكن الآن حيث أننا نعرف السبب، يمكننا علاج الصداع النصفي.

Isto vai funcionar para a enxaqueca e vai amenizar os sintomas da SVC.
هذا يعالج الصداع النصفي ويفترض أن يقلل الأعراض الأخرى.

Entrei com alguns brownies de marijuana para um recluso com enxaquecas.
قمت بتسريب وجبة خفيفة من الكعك لسجين معه الصداع النصفي

Se falo em enxaquecas, 40 porcento da população sofre de dores de cabeça episódicas.
وإذا تحدثت عن الصداع النصفي 40 بالمائة من السكان يعانون من صداعٍ عرضي.

O problema é que o meu carisma natural fê-lo chumbar no exame.
و، يا الكاريزما الطبيعية وقد أثيرت نقطة له تفشل التجديد النصفي له.

Não, não, não. Ele não disse que eras. Ele disse que usavas isso para as enxaquecas.
كلّا، لم يقل شيء كهذا عنكِ، قال إنكِ مُصابة بالصداع النصفي

Ora bem, se tomam um remédio para dormir, é melhor que tenha uma meia-vida curta.
على أية حال، إن تناولت قرصاً منوّماً... لا بدّ أن يكون العمر النصفي له قليل.