"النصف الغربي" - Traduction Arabe en Portugais

• hemisfério ocidental

Isto não é um problema para os EUA e o México, é um problema para todo o hemisfério ocidental.
فهذه مشكلة لا تُعنى بها الولايات المتحدة والمكسيك فقط بل هي مشكلة يُعنى بها كل النصف الغربي من الأرض،

Não sabiam do hemisfério ocidental no século II.
ولَمْ يكُ أحدٌ يعلم بشأن النصف الغربي آنذاك أي في القرن الثاني ميلادي

Esta imagem mostra a maior instalação de dessalinização da água do mar no hemisfério ocidental que está a ser construída a norte de San Diego.
تظهر لكم هذه الصورة أكبر محطة لتحلية مياه البحر في النصف الغربي من الكرة الأرضية التي لازالت في طور البناء شمال سان دييغو.

- Estás a falar com um dos três homens, do hemisfério ocidental, capazes de seguir esse raciocínio.
- أنت تتكلم مع أحد ثلاثة أشخاص - في النصف الغربي من الكرة الأرضية قادر على تتبع تلك السلسلة من الأفكار

Chefe da Inteligência da FSB em Washington DC, o que me faz o agente de inteligência sénior em todo o hemisfério ocidental.
" رئيس المخابرات الروسية في " واشنطن الأمر الذي يجعلني كبير مديري المخابرات لكامل النصف الغربي من الكرة الأرضية

Mas temos o melhor sushi no hemisfério ocidental.
ولكن لدينا أيضا أفضل السوشي (أكلة يابانية) في النصف الغربي

O Sushi do vale é o melhor do hemisfério ocidental, meu.
حسنا , (السوشي) في النهر هو أفضل (سوشي) في النصف الغربي

Toda a polícia do hemisfério ocidental conhece o rosto de Menjivar.
كل شرطي في النصف الغربي من الكرة الأرضية يعرف وجه (منجيفار)