Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"النصف فقط" - Traduction Arabe en Portugais
-
Só metade
-
apenas metade
| - Mas porquê Só metade? | Open Subtitles | و لكن لما النصف فقط ؟ |
| Mas Só metade. | Open Subtitles | و لكن النصف فقط |
| - Só metade. - Sim. | Open Subtitles | ـ النصف فقط ـ نعم |
| É Só metade. - Pois é. | Open Subtitles | هذا النصف فقط - هذا صحيح - |
| Não o pagámos a tempo o ano passado. E pagámos apenas metade. | Open Subtitles | لم ندفعها كامله العام الماضي بل دفعنا النصف فقط |
| Só metade? | Open Subtitles | النصف فقط.. |
| Eu levo Só metade. | Open Subtitles | سآخذ النصف فقط |
| Só metade? | Open Subtitles | النصف فقط ؟ |
| Só metade? | Open Subtitles | النصف فقط ؟ |
| Só metade. | Open Subtitles | النصف فقط |
| Mas... Só metade. | Open Subtitles | لكن النصف فقط. |
| - Só metade? | Open Subtitles | - النصف فقط ؟ |
| - Isto é Só metade. | Open Subtitles | -هذا النصف فقط |
| O que foi outrora pago no total é agora apenas metade. | Open Subtitles | ما قد تم دفعهُ كاملاً ذات مرة اصبح الآن النصف فقط |